Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Например, вие знаете, че правото на събиране, за което говорим сега в тази зала, не е неограничено и абсолютно.
Czech[cs]
Víte například, že právo na shromažďování, o němž tu nyní hovoříme, není neomezené a bezpodmínečné.
Danish[da]
Retten til forsamling, som vi drøfter her i dag, er som bekendt ikke ubegrænset og absolut.
German[de]
Sie wissen zum Beispiel, dass das Versammlungsrecht, das wir hier gerade diskutieren, nicht uneingeschränkt und nicht absolut gilt.
Greek[el]
Γνωρίζετε, παραδείγματος χάριν, ότι το δικαίωμα του συνέρχεσθαι για το οποίο συζητούμε εδώ δεν είναι απεριόριστο και απόλυτο.
English[en]
You know, for example, that the right to assembly which we are discussing here now is not unrestricted and absolute.
Estonian[et]
Teate ju, et näiteks kogunemisõigus, mida siin arutame, ei ole piiramatu ja absoluutne.
Finnish[fi]
Te tiedätte esimerkiksi, että kokoontumisoikeus, josta parhaillaan keskustelemme, ei ole rajoittamaton tai absoluuttinen oikeus.
French[fr]
Vous savez, par exemple, que le droit à la liberté de réunion dont nous sommes en train de discuter est illimité et absolu.
Hungarian[hu]
Hiszen tudjuk például, hogy a mai vita tárgyát képező gyülekezéshez való jog nem korlátozások nélküli és abszolút.
Lithuanian[lt]
Žinote, kad, pvz., susirinkimų teisė, kurią čia dabar aptariame, dabar nėra neribojama ir besąlyginė.
Latvian[lv]
Vai jūs zināt, ka, piemēram, tiesības uz pulcēšanos, kuras mēs šeit apspriežam, nav neierobežotas un absolūtas.
Dutch[nl]
U weet bijvoorbeeld dat de vrijheid van vergadering waar we het hier over hebben niet onbeperkt en absoluut is.
Polish[pl]
Wiedzą Państwo na przykład, że prawo do gromadzenia się, o którym teraz tutaj dyskutujemy, nie jest nieograniczone ani bezwzględne.
Portuguese[pt]
Sabem, por exemplo, que o direito de reunião que estamos a discutir aqui e agora não é ilimitado nem absoluto.
Romanian[ro]
Ştiţi, de exemplu, că dreptul la întrunire pe care îl discutăm acum aici nu este nerestricţionat şi absolut.
Slovak[sk]
Viete, napríklad, že sloboda zhromažďovania, o ktorej tu teraz diskutujeme, nie je neobmedzená a absolútna.
Slovenian[sl]
Veste, da pravica do zbiranja, na primer, o kateri zdaj razpravljamo, ni neomejena in absolutna.
Swedish[sv]
Ni vet exempelvis att mötesfriheten som vi nu diskuterar inte är obegränsad och absolut.