Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Proucavali ste moju igracku povijest, provukli ste to kroz algoritam, uvidjeli ste da sam igrao daleko preko mojih mogucnosti,... Ne.
Czech[cs]
Studium mou historii hráče, běžel přes algoritmu, viděl, že jsem hrál způsob, jak nad mou průměru.
Danish[da]
I studerede min spilhistorik, kørte den gennem jeres algoritme, og I så, at jeg spillede langt over min normalværdi.
German[de]
Sie überprüften meine Spieler-Chronik und sahen mit Ihrem Algorithmus, dass ich über meinen Verhältnissen spielte.
Greek[el]
Μελετώντας το ιστορικό μου ως παίκτη, το πέρασες στον αλγόριθμο σου, είδες ότι έπαιζα πέραν των ορίων μου.
English[en]
Studying my player history, ran it through your algorithm, saw that I was playing way above my mean.
Spanish[es]
Estudiaste mi historial, lo pasaste por el algoritmo, viste que apostaba demasiado.
Estonian[et]
Uurisid mu mänguajalugu ja nägid, et mängisin kaugelt üle oma võimete.
Finnish[fi]
Tutkit pelihistoriaani, analysoit sen, - näit että pelasin yli varojeni.
Hebrew[he]
לומד ההיסטוריה השחקן שלי, הריץ את זה באלגוריתם שלך, ראיתי שאני משחק הרבה מעל הממוצע שלי.
Croatian[hr]
Uvid u povijest mog igranja, proveden kroz vaš algoritam, otkrio je uloge iznad mogućnosti.
Hungarian[hu]
Megnézted a régebbi játékaimat, átfuttattad egy algoritmuson, láttad, hogy sokkal többet tettem fel, mint szoktam.
Indonesian[id]
Mempelajari riwayat permainanku, lalu menggunakan rumus algoritma, dan kau akan tahu apa tujuanku bermain.
Italian[it]
La storia delle mie partite e il vostro algoritmo vi avranno detto che scommettevo più di quanto potessi.
Malay[ms]
Mengkaji sejarah hidup pemain saya, melalui algoritma kamu, melihat yang saya bermain di atas purata cara saya.
Norwegian[nb]
Studerte spillhistorien min, kjørte den gjennom algoritmen din så at jeg spilte for mye mer enn jeg hadde råd til.
Dutch[nl]
Mijn speelverleden bekijken, alles laten doorrekenen.
Portuguese[pt]
Estudou meu histórico, passou pelo seu algoritmo, viu que eu arrisquei demais.
Romanian[ro]
Mi-aţi studiat istoria, aţi trecut-o prin algoritm, aţi văzut că joc peste posibilităţile mele.
Russian[ru]
Провели анализ моей истории игрока, обнаружили, что я ставил больше обычного.
Slovenian[sl]
Preučevali ste mojo zgodovino igranja, jo vodili skozi vaš algoritem, videli, da sem igral veliko več, kot sem imel sredstev.
Albanian[sq]
Ke shqyrtuar historinë time të lojës, e kalove nëpër algoritmin tënd dhe ke kuptuar se luaj përtej aftësive të mia.
Serbian[sr]
Proučavali ste moju igračku istoriju, provukli ste to kroz algoritam, uvideli ste da sam igrao daleko preko mojih mogućnosti,... Ne.
Swedish[sv]
Du studerade mina spelarhändelser, körde den genom din algoritm, - såg att jag spelade över min förmåga.
Vietnamese[vi]
Điều tra lịch sử người chơi, chạy trên thuật toán, nhìn thấy tôi đã chơi quá nhiều.