Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че момичето си има и собствени приятели.
Czech[cs]
Jsem si jistej, že ta dívka má svě vlastní přátele.
Danish[da]
Jeg er vis på, at pigen har sine egne venner.
German[de]
Sie hat sicher ihre eigenen Freunde.
Greek[el]
Σίγουρα θα έχει και δικούς της φίλους.
English[en]
I'm sure the girl has friends of her own.
Spanish[es]
Estoy seguro que la joven tiene sus propios amigos.
Finnish[fi]
Hänellä on varmaan omiakin ystäviä.
French[fr]
Je suis sûr qu'elle a des amis à elle.
Hebrew[he]
אני בטוח שלבחורה יש חברים משלה.
Hungarian[hu]
... ki tudja? Gondolom vannak saját barátai is.
Icelandic[is]
Ég er viss um ađ stúIkan á sína eigin vini.
Italian[it]
Sicuramente ha degli amici suoi.
Norwegian[nb]
Jeg er sikker på at hun har sine egne venner.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat ze haar eigen vrienden heeft.
Polish[pl]
Na pewno ma własnych przyjaciół.
Portuguese[pt]
Estou seguro que a garota tem seus próprios amigos.
Swedish[sv]
Jag är säker på att hon har egna vänner.