Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
8 አሁን ግን ይሖዋ ሆይ፣ አንተ አባታችን ነህ።
Cebuano[ceb]
8 Apan karon, Oh Jehova, ikaw ang among Amahan.
Danish[da]
8 Men du, Jehova, er vores Far.
Ewe[ee]
8 Azɔ Yehowa, wòe nye mía Fofo.
Greek[el]
8 Αλλά τώρα, Ιεχωβά, εσύ είσαι ο Πατέρας μας.
English[en]
8 But now, O Jehovah, you are our Father.
Finnish[fi]
8 Mutta sinä, Jehova, olet meidän Isämme.
Fijian[fj]
8 Ia qo kemuni Jiova, oni Tamai keimami.
Ga[gaa]
8 Shi agbɛnɛ, Ao Yehowa, bo ji wɔ-Tsɛ.
Gun[guw]
8 Ṣigba todin, Jehovah E, hiẹ wẹ Otọ́ mítọn.
Hindi[hi]
8 फिर भी हे यहोवा, तू हमारा पिता है।
Hiligaynon[hil]
8 Apang karon, O Jehova, ikaw ang amon Amay.
Hungarian[hu]
8 Most pedig, ó, Jehova, te vagy az Atyánk!
Indonesian[id]
8 Tapi sekarang, oh Yehuwa, Engkaulah Bapak kami.
Iloko[ilo]
8 Ngem ita, O Jehova, sika ti Amami.
Isoko[iso]
8 Rekọ enẹna, O Jihova, whẹ họ Ọsẹ mai.
Italian[it]
8 Ma ora, o Geova, tu sei nostro Padre.
Kongo[kg]
8 Kansi ntangu yai, O Yehowa, nge kele Tata na beto.
Kikuyu[ki]
8 No rĩu Jehova wee nĩwe Ithe witũ.
Korean[ko]
8 그러나 오 여호와여, 당신은 우리의 아버지이십니다.
Kaonde[kqn]
8 Nangwa byonkabyo, anweba Yehoba mwi Shetu.
Ganda[lg]
8 Naye kaakano, Ai Yakuwa, ggwe Kitaffe.
Lozi[loz]
8 Kono cwale wena Jehova, ki wena Ndataa luna.
Lithuanian[lt]
8 Vis dėlto tu, Jehova, esi mūsų Tėvas.
Luba-Katanga[lu]
8 Ino pano a Yehova, abe wi Tata wetu.
Luba-Lulua[lua]
8 Kadi mpindieu, Yehowa wetu, wewe udi Tatu wetu.
Malayalam[ml]
8 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ യഹോവേ, അങ്ങ് ഞങ്ങളുടെ പിതാ വാണ്.
Norwegian[nb]
8 Men du, Jehova, er vår Far.
Nepali[ne]
८ तर हे यहोवा! तपाईँ हाम्रा बुबा हुनुहुन्छ।
Dutch[nl]
8 Maar u bent onze Vader, o Jehovah.
Pangasinan[pag]
8 Balet natan, O Jehova, sika so Ama mi.
Portuguese[pt]
8 Mas agora, ó Jeová, tu és o nosso Pai.
Sango[sg]
8 Me ti fadeso, Jéhovah, mo yeke Babâ ti e.
Swedish[sv]
8 Men du, Jehova, är vår Far.
Swahili[sw]
8 Lakini sasa, Ee Yehova, wewe ni Baba yetu.
Congo Swahili[swc]
8 Lakini sasa, Ee Yehova, uko Baba yetu.
Tamil[ta]
8 ஆனால் யெகோவாவே, நீங்கள்தான் எங்களுடைய தகப்பன்.
Tetun Dili[tdt]
8 Maibé agora, oh Jeová, Ita-Boot mak ami-nia Aman.
Tigrinya[ti]
8 ሕጂ ግና፡ ኦ የሆዋ፡ ንስኻ ኣቦና ኢኻ።
Tagalog[tl]
8 Pero ikaw ang Ama namin, O Jehova.
Tetela[tll]
8 Koko kakianɛ Jehowa le, wɛ kele Shɛso.
Tongan[to]
8 Ka ko eni, ‘e Sihova, ko koe ‘a ‘emau Tamaí.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Pele lino, O Jehova, yebo nduwe Taateesu.
Tok Pisin[tpi]
8 Tasol nau, O Jehova, yu Papa bilong mipela.
Tatar[tt]
8 Ләкин син, и Йәһвә, безнең Атабыз.
Ukrainian[uk]
8 Але Єгово, ти наш Батько.
Vietnamese[vi]
8 Nhưng nay, ngài là Cha chúng con, Đức Giê-hô-va ôi!
Waray (Philippines)[war]
8 Pero yana, O Jehova, ikaw an amon Amay.
Yoruba[yo]
8 Àmọ́ ní báyìí, Jèhófà, ìwọ ni Bàbá wa.