Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe moet ware Christene op smaad in die media reageer?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ እውነተኛ ክርስቲያኖች በመገናኛ ብዙሃን ለሚሰነዘሩባቸው ትችቶች ምላሽ መስጠት የሚኖርባቸው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
ولكن كيف يجب ان يتجاوب المسيحيون الحقيقيون مع التعيير في وسائل الاعلام؟
Bemba[bem]
Lelo ni shani fintu Abena Kristu ba cine bengankula ku musebanya wa mu fya kusabankanishishamo amalyashi?
Bulgarian[bg]
Но как трябва истинските християни да реагират на обвинения в средствата за информация?
Bislama[bi]
Be ol tru Kristin oli mas mekem wanem taem ol man oli spolem gudnem blong olgeta from sam gyaman ripot long ol nyuspepa no radyo?
Cebuano[ceb]
Apan sa unsang paagi mosanong ang matuod nga mga Kristohanon sa pakaulaw diha sa media?
Czech[cs]
Ale jak by měli praví křesťané reagovat, když je sdělovací prostředky ostouzejí?
Danish[da]
Men hvordan bør sande kristne reagere på offentlig kritik?
German[de]
Doch wie sollten wahre Christen auf Schmähungen in den Medien reagieren?
Ewe[ee]
Gake aleke wòle be Kristotɔwo nawɔ nu ɖe nyakakamɔnuwo ƒe vlodoamenyawo ŋui?
Efik[efi]
Edi didie ke mme ata Christian ẹkpenam n̄kpọ ye esuene ke ndutịm usuanetop?
English[en]
But how should true Christians react to reproach in the media?
Spanish[es]
Pero ¿cómo deben reaccionar los cristianos verdaderos cuando son objeto de vituperio en los medios de comunicación?
Estonian[et]
Aga kuidas peaksid tõelised kristlased massiteabevahendite kaudu levitatavale laimule reageerima?
Finnish[fi]
Mutta miten tosi kristittyjen tulisi suhtautua tiedotusvälineissä esitettäviin soimauksiin?
French[fr]
Mais comment les vrais chrétiens doivent- ils réagir quand ils sont calomniés par les médias?
Ga[gaa]
Shi te esa akɛ anɔkwale Kristofoi afee amɛ nii yɛ amɛhe guɔ ni agbeɔ yɛ adafitswaa woji amli lɛ he amɛha tɛŋŋ?
Hindi[hi]
लेकिन सच्चे मसीहियों को मीडिया में निन्दा के प्रति कैसी प्रतिक्रिया दिखानी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Apang paano dapat atubangon sang matuod nga mga Cristiano ang pagpakahuya sa ila sa media?
Croatian[hr]
No, kako bi pravi kršćani trebali reagirati na napade u medijima?
Hungarian[hu]
De hogyan reagáljanak az igaz keresztények a tömegtájékoztatásban megfigyelhető gyalázásra?
Indonesian[id]
Tetapi bagaimana seharusnya reaksi orang-orang Kristen sejati terhadap celaan dalam media massa?
Iloko[ilo]
Ngem kasanot’ panagtignay dagiti pudno a Kristiano no maumsida iti media?
Italian[it]
Ma come dovrebbero reagire i veri cristiani alle critiche espresse attraverso i mezzi d’informazione?
Japanese[ja]
しかし,真のクリスチャンはマスコミによる非難にどう対応すべきでしょうか。
Korean[ko]
그러면 참 그리스도인은 보도 기관의 비난에 어떤 반응을 보여야 하는가?
Lingala[ln]
Kasi lolenge nini baklisto ya solo basengeli kosala liboso na botyoli oyo ebimisami kati na bipanzelo ya nsango?
Malagasy[mg]
Ahoana anefa no tokony ho fihetsiky ny Kristiana marina eo anoloan’ny fanaratsiana ataon’ny fampitam-baovao?
Macedonian[mk]
Но, како треба да реагираат вистинските христијани на јавните обвинувања?
Marathi[mr]
परंतु खऱ्या ख्रिश्चनांनी प्रसार माध्यमातून होणाऱ्या निंदेला कशाप्रकारे प्रतिक्रिया दाखवली पाहिजे?
Burmese[my]
သို့သော် ခရစ်ယာန်စစ်များသည် သတင်းဖြန့်ချိရေးလုပ်ငန်းများတွင် ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချမှုကို မည်သို့တုံ့ပြန်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Men hvordan bør de sanne kristne reagere når det blir rakket ned på dem i mediene?
Dutch[nl]
Maar hoe dienen ware christenen te reageren op smaad in de media?
Northern Sotho[nso]
Eupša Bakriste ba therešo ba swanetše go itshwara bjang mabapi le kgobošo ya ka methopong ya ditaba?
Nyanja[ny]
Koma kodi Akristu oona ayenera kuchita motani ndi chitonzo cha m’nkhani zofalitsidwa?
Polish[pl]
Ale jak prawdziwi chrześcijanie powinni reagować, gdy się ich zniesławia w środkach przekazu?
Portuguese[pt]
Mas, como devem os verdadeiros cristãos reagir a um vitupério divulgado pela mídia?
Romanian[ro]
Dar cum trebuie să reacţioneze adevăraţii creştini la calomniile din mass-media?
Russian[ru]
Но как же истинным христианам реагировать на плохие отзывы о них в средствах массовой информации?
Slovak[sk]
Ale ako by mali praví kresťania reagovať, keď sú hanení v masmédiách?
Slovenian[sl]
Toda kako naj se pravi kristjan odzove na obrekovanje v javnih občilih?
Samoan[sm]
A e e ao faapefea ona tali atu Kerisiano moni i le faalumaina e ala mai i nusipepa ma ālaleo o faasalalauga?
Shona[sn]
Asi vaKristu vechokwadi vanofanira kuita sei kuruzvidzo ruri muzvinobudisa nhau?
Albanian[sq]
Si duhet të reagojnë të krishterët e vërtetë ndaj kritikave në shtyp?
Serbian[sr]
Ali kako pravi hrišćani treba da reaguju na medijske klevete?
Southern Sotho[st]
Empa Bakreste ba ’nete ba lokela ho itšoara joang ha ba nyelisoa mecheng ea litaba?
Swedish[sv]
Men hur skall de sanna kristna handla när de blir smädade i massmedierna?
Swahili[sw]
Lakini Wakristo wa kweli wanapaswa kuitikiaje shutumu katika vyombo vya habari?
Tamil[ta]
ஆனால், செய்தித் துறை வாயிலாக வரும் நிந்தனைக்கு உண்மை கிறிஸ்தவர்கள் எவ்வாறு பிரதிபலிக்க வேண்டும்?
Telugu[te]
కాని సమాచార మాధ్యం ద్వారా వచ్చే నిందకు నిజ క్రైస్తవులు ఎలా ప్రతిస్పందించాలి?
Thai[th]
แต่ คริสเตียน แท้ ควร มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ การ ติเตียน ของ สื่อมวลชน?
Tagalog[tl]
Subalit papaano dapat harapin ng tunay na mga Kristiyano ang pagbatikos ng media?
Tswana[tn]
Mme Bakeresete ba boammaaruri ba tshwanetse go itshwara jang fa ba kgobiwa mo metsweding ya tshedimosetso?
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol Kristen tru i mas mekim wanem taim ol man i bagarapim nem bilong ol long ol nius?
Turkish[tr]
Bununla birlikte, İsa’nın hakiki takipçilerinin medyadaki suçlamalara karşı tepkileri nasıl olmalı?
Tsonga[ts]
Kambe xana Vakreste va fanele ku angula njhani eka xisandzu lexi haxiwaka eka maphepha-hungu ke?
Twi[tw]
Nanso, ɛsɛ sɛ nokware Kristofo yɛ wɔn ade dɛn wɔ ahohora a wɔbɔ wɔn wɔ nsɛm ho amanneɛbɔ mu no ho?
Tahitian[ty]
Eaha râ te huru te tia i te mau kerisetiano mau ia faatupu i mua i te faahaparaa na roto i te mau ravea haaparareraa parau?
Ukrainian[uk]
Але як правдиві християни повинні реагувати на осуд у засобах масової інформації?
Vietnamese[vi]
Nhưng tín đồ thật của đấng Christ nên phản ứng thế nào trước sự gièm pha trong các phương tiện truyền thông đại chúng?
Xhosa[xh]
Kodwa afanele asabele njani amaKristu okwenyaniso xa egculelwa kwijelo leendaba?
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n báwo ni àwọn Kristian tòótọ́ ṣe níláti kojú ẹ̀gàn láti inú ìròyìn?
Chinese[zh]
可是,真正基督徒对于传播媒体的无理责难应当有什么反应呢?
Zulu[zu]
Kodwa amaKristu eqiniso kufanele asabele kanjani ekuhlanjalazweni okuvela emithonjeni yezindaba?