Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
85 При условията на евентуалност Комисията поддържа, че от правна страна не е основателно нито едно от трите твърдения на Dunamenti Erőmű във връзка с третото посочено от него основание за обжалване.
Czech[cs]
85 Podpůrně Komise tvrdí, že žádná ze tří částí uplatňovaných společností Dunamenti Erőmű v rámci jejího třetího důvodu kasačního opravného prostředku není právně opodstatněná.
Danish[da]
85 Subsidiært har Kommissionen gjort gældende, at ingen af de tre led, som Dunamenti Erőmű har påberåbt sig som led i sit tredje anbringende, er retligt begrundede.
German[de]
85 Hilfsweise macht die Kommission geltend, dass keiner der drei von Dunamenti Erőmű im Rahmen ihres dritten Rechtsmittelgrundes geltend gemachten Teile rechtlich begründet sei.
Greek[el]
85 Επικουρικώς, η Επιτροπή προβάλλει ότι κανένα από τα τρία σκέλη που προβάλλει η Dunamenti Erőmű στο πλαίσιο του τρίτου λόγου αναιρέσεως δεν είναι βάσιμο νομικά.
English[en]
85 In the alternative, the Commission contends that none of the three parts set out by Dunamenti Erőmű in its third ground of appeal are founded in law.
Spanish[es]
85 Con carácter subsidiario, la Comisión afirma que ninguna de las tres partes en que Dunamenti Erőmű articula su tercer motivo tiene fundamento jurídico.
Estonian[et]
85 Teise võimalusena väidab komisjon, et ükski Dunamenti Erőmű kolmanda väite raames esitatud osa ei ole õiguslikult põhjendatud.
Finnish[fi]
85 Komissio toteaa toissijaisesti, että mikään Dunamenti Erőműn esittämistä kolmannen valitusperusteen osista ei ole oikeudellisesti perusteltu.
French[fr]
85 À titre subsidiaire, la Commission fait valoir qu’aucune des trois branches invoquées par Dunamenti Erőmű dans le cadre de son troisième moyen n’est fondée en droit.
Croatian[hr]
85 Komisija podredno tvrdi da nijedan od tri dijela trećeg žalbenog razloga koji je istaknuo Dunamenti Erőmű nije pravno utemeljen.
Hungarian[hu]
85 A Bizottság másodlagosan azt állítja, hogy jogilag a Dunamenti Erőmű által a harmadik jogalapja keretében felhozott három rész egyike sem megalapozott.
Italian[it]
85 In via subordinata, la Commissione afferma che nessuna delle tre parti invocate dalla Dunamenti Erőmű nell’ambito del suo terzo motivo è fondata in punto di diritto.
Lithuanian[lt]
85 Subsidiariai Komisija teigia, kad nė viena iš trijų Dunamenti Erőmű pateikto trečiojo pagrindo dalių nėra teisiškai pagrįsta.
Latvian[lv]
85 Komisija pakārtoti apgalvo, ka neviena no Dunamenti Erőmű trešā pamata trim daļām nav juridiski pamatota.
Maltese[mt]
85 Sussidjarjament, il-Kummissjoni tosserva li ebda waħda mit-tliet partijiet invokati minn Dunamenti Erőmű fil-kuntest tat-tielet aggravju tagħha ma hija fondata fil-liġi.
Dutch[nl]
85 Subsidiair geeft de Commissie te kennen dat geen van de drie onderdelen die door Dunamenti Erőmű zijn aangevoerd in het kader van haar derde middel, rechtens gegrond is.
Polish[pl]
85 Pomocniczo Komisja podnosi, że żadna z trzech części przedstawionych przez spółkę Dunamenti Erőmű w ramach zarzutu trzeciego nie jest z prawnego punktu widzenia uzasadniona.
Portuguese[pt]
85 A título subsidiário, a Comissão alega que nenhuma das três partes invocadas pela Dunamenti Erőmű no seu terceiro fundamento tem suporte jurídico.
Romanian[ro]
85 Cu titlu subsidiar, Comisia arată că niciunul dintre cele trei aspecte invocate de Dunamenti Erőmű în cadrul celui de al treilea motiv nu este fondat.
Slovak[sk]
85 Subsidiárne Komisia tvrdí, že nijaká z troch častí uvádzaných spoločnosťou Dunamenti Erőmű v rámci tretieho odvolacieho dôvodu nemá právny základ.
Slovenian[sl]
85 Podredno, Komisija trdi, da noben od treh delov, na katere se v okviru tretjega pritožbenega razloga sklicuje družba Dunamenti Erőmű, ni utemeljen.
Swedish[sv]
85 Kommissionen har i andra hand gjort gällande att det inte finns någon rättslig grund för någon av den tredje grundens tre delar.