Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّ صيّادنا قد عقد بعض الصداقات
Bosnian[bs]
Izgleda da si je ribic uzgojio kamenice.
Czech[cs]
Zdá se, že z našeho rybáře se stal anděl strážný.
Danish[da]
Det ser ud til, at vores fiskerven har fået hår på pighvarren.
Greek[el]
Ο ψαράς μας απέκτησε κότσια.
English[en]
It seems our fisherman grew himself a set of oysters.
Spanish[es]
Parece que a nuestro pescador le han crecido un par de ostras.
Estonian[et]
Tundub, et meie kalamees on mõtlema hakanud.
Finnish[fi]
Näköjään kalastaja kasvatti itselleen osterit.
French[fr]
On dirait que notre pêcheur s'est enfin trouvé 2 huîtres.
Hebrew[he]
נראה שהדייג שלנו גידל לו זוג " צדפות ".
Croatian[hr]
Izgleda da si je ribič uzgojio kamenice.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik a halászunk egész tökös legény lett.
Indonesian[id]
Tampaknya nelayan kita ini terdengar putus asa.
Italian[it]
Pare che al nostro marinaio siano cresciute le palle!
Macedonian[mk]
Изгледа дека нашиот рибар загриза.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at fiskeren vår dyrket seg selv noen østers.
Dutch[nl]
Het blijkt dat onze visser wat oesters heeft gekweekt.
Polish[pl]
Wygląda na to, że nasz wędkarz natrafił na skupisko ostryg.
Portuguese[pt]
Parece que o nosso pescador ganhou esperteza.
Romanian[ro]
Se pare că pescarul nostru şi-a crescut nişte stridii.
Slovak[sk]
Zdá sa, že náš rybár sa dal na anjela strážneho.
Slovenian[sl]
Zgleda, da je ribič vzgojil nekaj ostrig.
Serbian[sr]
Izgleda da si je ribar uzgojio kamenice.
Swedish[sv]
Vår fiskare har visst skaffat sig ett par ostron.
Thai[th]
ดูเหมือนพ่อนักประมงของเราจะโตขึ้นแล้ว