Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن كان ذلك أيضا مفيد، لأننا كنا لازلنا على شبكة الإنترنت، لذا ساعد ذلك على إثارة مناقشات هامة في البلد عن دور الإعلام نفسه وحالة حرية الصحافة في البلد.
Greek[el]
Αλλά αυτό ήταν επίσης χρήσιμο, επειδή ήμασταν ακόμη στο δίκτυο, όπου μας βοήθησε να ξεκινήσουμε μια σημαντική συζήτηση στη χώρα για το ρόλο των ίδιων των μέσων και το καθεστώς της ελευθερίας του τύπου στη χώρα.
English[en]
But that was also useful, because we were still at the web, so that helped to trigger an important debate in the country on the role of the media itself and the state of the freedom of the press in the country.
Spanish[es]
Pero eso también nos sirvió porque todavía estábamos en la web, lo que ayudó a desencadenar un importante debate en el país sobre el papel de los propios medios y el estado de la libertad de la prensa en el país.
Persian[fa]
اما همچنین مفید بود، زیرا ما همچنان در اینترنت حضور داشتیم، بنابرین کمک کرد تا ماشه یک بحث مهم در آن کشور کشیده شود در مورد نقش خود رسانه و وضعیت آزاد مطبوعات در آن کشور
French[fr]
Mais c'était utile aussi, car on était toujours sur le web, et ça a aidé à susciter un grand débat national sur le rôle même des médias,
Hebrew[he]
אבל זה היה גם יעיל, מפני שעדיין היו ברשת, אז זה עזר להצית דיון חשוב במדינה על תפקיד המדיה עצמה והמצב של חופש העיתונות במדינה.
Hungarian[hu]
De ez is hasznunkra vált, mert továbbra is jelen voltunk a weben,
Italian[it]
Ma è stato anche utile, perché eravamo ancora sul web, quindi aiutato a innescare un importante dibattito nel paese sul ruolo stesso dei media e lo stato della libertà di stampa nel paese.
Dutch[nl]
Maar dat was ook nuttig omdat we nog steeds online waren, dus het hielp om een belangrijke discussie in het land los te maken over de rol van de media zelf en de mate van persvrijheid in het land.
Polish[pl]
Ale było to też użyteczne, bo wciąż byliśmy w sieci, więc pomogło to w wywołaniu ważnej debaty w kraju na temat samej roli mediów i stanu wolności prasy w kraju. Mídia NINJA ewoluowało
Portuguese[pt]
Mas isso foi útil, porque nós ainda estávamos na internet, ajudando a desencadear um importante debate no país, como uma mídia independente, e livre da imprensa do país.
Romanian[ro]
Dar ne-a fost și util, pentru că încă transmiteam pe internet, și asta a contribuit la declanșarea unei dezbateri importante în țară despre rolul mass-mediei și despre starea libertății presei în țară.
Serbian[sr]
Ali je to takođe bilo korisno, jer smo i dalje bili na mreži, te je to pomoglo da podstaknemo važnu debatu u zemlji o ulozi samih medija i o stanju slobode štampe u zemlji.
Ukrainian[uk]
Але це також принесло користь, адже ми все ще були в інтернеті, отже це допомогло розпочати важливу для країни суперечку щодо ролі медіа як таких та щодо стану свободи слова в періодиці країни.
Vietnamese[vi]
Những như thế cũng có ích, vì chúng tôi vẫn nắm giữ trang web, giúp khơi dậy buổi tranh luận quan trọng trong nước dưới tư cách truyền thông báo chí và tự do ngôn luận trên cả nước.
Chinese[zh]
但是这个经历也有帮助,因为我们还在网上 这个帮助引发一个很重要的争论 关于媒体的职责 和新闻,出版社的自由