Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مُخبأ بأسفل ( الورده )
Bulgarian[bg]
Скрит е под Розата.
Bangla[bn]
এটা গোলাপের নীচে আছে
Bosnian[bs]
Skriva se ispod Ruže.
Czech[cs]
Je ukryt pod růží.
Danish[da]
Den er skjult under rosen.
German[de]
Er ist unter der Rose versteckt.
Greek[el]
Κρύβεται κάτω από το Ρόδο.
English[en]
It hides beneath the Rose.
Spanish[es]
Se oculta debajo de la Rosa.
Estonian[et]
See on peidetud Roosi alla.
Finnish[fi]
Se on piilossa ruusun alla.
French[fr]
Elle se cache dessous la Rose.
Hebrew[he]
היא מוסתרת מאחורי הוורד.
Croatian[hr]
Skriva se ispod Ruže
Hungarian[hu]
A rózsavonal alatt van.
Indonesian[id]
Tempatnya disembunyikan di bawah Mawar.
Italian[it]
Si nasconde sotto la rosa.
Japanese[ja]
それ は ローズ の 下 に 隠 し ま す 。
Lithuanian[lt]
Ji paslėpta po rože.
Macedonian[mk]
Се крие под Розата.
Malayalam[ml]
അത് റോസിന്റെ അടിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Den er skjult under rosen
Dutch[nl]
Hij ligt verborgen onder de Roos.
Polish[pl]
/ Jest ukryty pod różą.
Portuguese[pt]
Está escondida sob a Rosa.
Romanian[ro]
Stă ascunsă dedesubtul Rozei.
Russian[ru]
Это спрятано под розой.
Slovak[sk]
Je to pod ružou.
Slovenian[sl]
Skrito je pod Rose.
Albanian[sq]
Fshihet nën Trëndafil.
Serbian[sr]
Скривена је испод Руже.
Swedish[sv]
Den är gömd under rosen.
Thai[th]
มันถูกซ่อนภายใต้กุหลาบ
Turkish[tr]
O Gül'ün altında saklı.
Vietnamese[vi]
nó được cất dấu dưới Hoa Hồng
Chinese[zh]
那 东西 藏 在 玫瑰 线 下面