Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zahájení a zastavení nákupů v rámci nabídkového řízení
Danish[da]
Åbning og suspension af licitationsopkøb
German[de]
Eröffnung und Aussetzung der Ankäufe im Ausschreibungsverfahren
Greek[el]
Άνοιγμα και κλείσιμο της αγοράς σε διαγωνισμό
English[en]
Opening and suspension of buying-in by invitation to tender
Spanish[es]
Apertura y suspensión de las compras por licitación
Estonian[et]
Pakkumismenetluse kaudu toimuva kokkuostu väljakuulutamine ja peatamine
Finnish[fi]
Tarjouskilpailuostojen avaaminen ja keskeyttäminen
French[fr]
Ouverture et suspension des achats par adjudication
Hungarian[hu]
A pályázati úton történő felvásárlás megnyitása és lezárása
Italian[it]
Apertura e chiusura degli acquisti mediante gara
Lithuanian[lt]
Supirkimo pradžia ir sustabdymas konkurso tvarka
Latvian[lv]
Iepirkšanas konkursa kārtībā uzsākšana un pārtraukšana
Dutch[nl]
Openstelling en schorsing van de interventieaankopen
Polish[pl]
Otwieranie i zawieszanie skupu przeprowadzanego w drodze przetargu
Portuguese[pt]
Abertura e suspensão das compras por concurso
Slovak[sk]
Začiatok a uzávierka nákupu výzvou na predloženie ponuky
Slovenian[sl]
Odprtje in začasna prekinitev izvajanja odkupa z razpisom
Swedish[sv]
Inledande av och tillfälligt upphörande med uppköp genom anbudsinfordran