Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
že údaje pro ronidazol nelze odvozovat z hodnot pro metronidazol, jelikož chemické látky téže skupiny mohou vykazovat naprosto rozdílné toxikologické vlastnosti
Danish[da]
oplysningerne vedrørende metronidazol kan ikke ekstrapoleres til ronidazol, da kemiske stoffer, som tilhører samme familie, kan have helt forskellige toksikologiske egenskaber
English[en]
whereas the data on metronidazole cannot be used to make inferences about ronidazole since chemical substances belonging to the same family may have totally different toxicological properties
Estonian[et]
andmeid metronidasooli kohta ei saa kasutada järelduste tegemiseks ronidasooli kohta, kuna samasse klassi kuuluvatel keemilistel ainetel võivad olla täiesti erinevad toksikoloogilised omadused
French[fr]
que les données concernant le métronidazole ne peuvent être extrapolées au ronidazole puisque des substances chimiques appartenant à la même famille peuvent avoir des propriétés toxicologiques tout à fait différentes
Hungarian[hu]
mivel a metronidazollal kapcsolatban meglévő adatok nem használhatók arra, hogy a ronidazolra nézve következtetéseket vonjanak le, mert azonos családba tartozó vegyi anyagok teljesen különböző toxikológiai tulajdonságokkal bírhatnak
Lithuanian[lt]
kadangi duomenų apie metronidazolą negalima naudoti išvadoms apie ronidazolą daryti, kadangi tai pačiai šeimai priklausančios cheminės medžiagos gali pasižymėti visiškai skirtingomis toksikologinėmis savybėmis
Latvian[lv]
tā kā secinājumiem par ronidazolu nevar izmantot datus par metronizadolu, jo vienas un tās pašas grupas ķīmiskām vielām var būt pilnīgi dažādas toksikoloģiskās īpašības
Maltese[mt]
billi l-informazzjoni dwar il-metronidazol ma tistax tintuża biex isiru inferenzi dwar ir-ronidazol billi s-sustanzi kimiċi li jifformaw parti mill-istess familja jista
Polish[pl]
danych na temat metronidazolu nie można analogicznie stosować w stosunku do ronidazolu, ponieważ substancje chemiczne należące do tej samej rodziny mogą mieć całkowicie różne właściwości toksykologiczne
Portuguese[pt]
que, dado que substâncias químicas da mesma família podem ter propriedades toxicológicas completamente diferentes, os dados relativos ao metronidazol não podem ser extrapolados para o ronidazol
Slovak[sk]
keďže údaje o metronidazole sa nedajú použiť na utvorenie si úsudku o ronidazole, nakoľko chemické látky patriace do tej istej skupiny môžu mať úplne odlišné toxikologické vlastnosti
Slovenian[sl]
ker se iz podatkov za metronidazol ne more sklepati o ronidazolu, saj imajo lahko kemične snovi, ki spadajo v isto skupino, popolnoma različne toksične lastnosti