Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til den private sektor, specielt virksomhedssektoren, har Kommissionen forelagt Raadet et forslag til forordning om gennemfoerelse af »miljoeorienteret revision« og oprettelse af et miljoekontrolorgan.
German[de]
Was den privaten Sektor, insbesondere den Unternehmenssektor, anbelangt, so hat die Kommission dem Rat den Entwurf einer Verordnung über die Durchführung von Umweltprüfungen und die Schaffung eines Gremiums einschlägiger Prüfsachverständiger ( "vérificateurs") unterbreitet.
Greek[el]
Όσον αφορά τον ιδιωτικό τομέα, ιδιαίτερα τον τομέα των επιχειρήσεων, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο σχέδιο κανονισμού για την πραγματοποίηση περιβαλλοντικών ελέγχων και τη δημιουργία ενός οργανισμού ελεγκτών περιβάλλοντος.
English[en]
As far as the private sector, especially the business sector, is concerned, the Commission has put to the Council a proposal for a Regulation on the conduct of environmental audits and the creation of a body of environmental auditors.
Spanish[es]
En lo que atañe al sector privado, especialmente al empresarial, la Comisión ha presentado al Consejo un proyecto de reglamento sobre la ejecución de controles medioambientales y la creación de un organismo de controladores medioambientales.
French[fr]
En ce qui concerne le secteur privé, notamment celui des entreprises, la Commission a présenté au Conseil un projet de règlement sur l'exécution des audits d'environnement et la création d'un organisme de vérificateurs d'environnement.
Italian[it]
Riguardo al settore privato, in particolare le imprese, la Commissione ha presentato al Consiglio un progetto di regolamento per l'attuazione delle revisioni contabili in materia di ambiente e la costituzione di un corpo di verificatori dell'ambiente.
Dutch[nl]
Voor wat de particuliere sector, en met name de ondernemingen, betreft heeft de Commissie aan de Raad een ontwerp-verordening voorgelegd voor de uitvoering van milieu-audits en de oprichting van een organisatie van milieu-inspecteurs.
Portuguese[pt]
No que respeita ao sector privado, nomeadamente as empresas, a Comissão apresentou ao Conselho um projecto de regulamento relativo à execução das auditorias em matéria de ambiente e à criação de um organismo de verificadores do ambiente.