Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кимчи (ферментирали растителни храни), кисело зеле, корнишони, туршия, консервирани гъби, консервиран лук, сготвени зеленчуци, сушени зеленчуци, консервирани зеленчуци, зеленчукови консерви, консервирани плодове, замразени плодове, плодови консерви, бекон, масло, сирене, растителни масла за хранителни цели, риба (не жива), месни консерви, мляко, конфитюри, стриди (не живи), консервирани бобени зърна, кренвирши, кисело мляко
Czech[cs]
Kimči (fermentované zeleninové potraviny), kyselé zelí, nakládané okurky, nakládaná zelenina, konzervované houby, konzervovaná cibule, vařená zelenina, sušená zelenina, konzervovaná zelenina, nakládaná zelenina, konzervované ovoce, mražené ovoce, konzervované ovoce, slanina, máslo, sýry, jedlé oleje, ryby (neživé), konzervované maso, mléko, džemy, ústřice (neživé), konzervované fazole, klobásy, jogurt
Danish[da]
Kimchi (gærede fødevarer af grøntsager), sauerkraut, syltede agurker, pickles, konserverede svampe, konserverede løg, kogte grøntsager, tørrede grøntsager, konserverede grøntsager, grøntsager på dåse, konserveret frugt, frossen frugt, frugt på dåse, bacon, smør, ost, spiselige olier, fisk (ikke levende), konserveret kød, mælk, syltetøj, østers (ikke levende), konserverede bønner, pølser, yoghurt
German[de]
Kimchi (gegorenes Gemüse), Sauerkraut, Essiggurken, Pickles, konservierte Pilze, konservierte Zwiebeln, gekochtes Gemüse, getrocknetes Gemüse, konserviertes Gemüse, Gemüse in Dosen, konserviertes Obst, gefrorenes Obst, Obst in Dosen, Speck, Butter, Käse, Speiseöle, Fisch (nicht lebend), konserviertes Fleisch, Milch, Konfitüren, Austern (nicht lebend), konservierte Bohnen, Wurst, Jogurt
Greek[el]
Κίμτσι (παραδοσιακό κορεάτικο φαγητό που συνίσταται σε επεξεργασμένα και αρτυμένα λαχανικά) (φαγητά με λαχανικά που έχουν υποστεί ζύμωση), λαχανάλμη, αγγουράκια τουρσί, τουρσιά, μανιτάρια διατηρημένα, κρεμμύδια διατηρημένα, μαγειρεμένα λαχανικά, αποξηραμένα λαχανικά, λαχανικά διατηρημένα, κονσερβοποιημένα λαχανικά, διατηρημένα φρούτα, κατεψυγμένα φρούτα, κονσερβοποιημένα φρούτα, μπέικον, βούτυρο, τυρί, βρώσιμα έλαια, ψάρια (όχι ζωντανά), διατηρημένα κρέατα, γάλα, μαρμελάδες, στρείδια (όχι ζωντανά), διατηρημένα φασόλια, λουκάνικα, γιαούρτι
English[en]
Kimchi (fermented vegetable foods), sauerkraut, gherkins, pickles, preserved mushrooms, preserved onions, cooked vegetables, dried vegetables, preserved vegetables, canned vegetables, preserved fruits, frozen fruits, canned fruits, bacon, butter, cheese, edible oils, fish (not live), preserved meat, milk, jams, oysters (not live), preserved beans, sausages, yogurt
Spanish[es]
Kimchi (alimentos vegetales fermentados), choucoutre, pepinillos, encurtidos, champiñones en conserva, cebollas en conserva, legumbres cocidas, legumbres secas, legumbres en conserva, legumbres en lata, frutas en conserva, frutas congeladas, frutas en lata, tocino, mantequilla, quesos, aceites comestibles, pescado (no vivo), carne en conserva, leche, mermeladas, ostras (no vivas), habas en conserva, embutidos, yogur
Estonian[et]
Kimchi (kääritatud aedviljatoit), hapukapsas, äädikakurgid, marineeritud aedvili, konservitud seened, konservitud sibulad, kuumtöödeldud aedviljad, kuivatatud aedviljad, konservitud aedviljad, konservitud puuviljad, külmutatud puuviljad, puuviljakonservid, peekon, või, juust, söögiõli, kala (mitteelus), lihakonservid, piim, keedised, austrid (eluta), konservoad, vorstid, jogurt
Finnish[fi]
Kimchi (käyneet vihannesruoat), hapankaali, suolakurkut, etikkasäilykkeet, säilötyt sienet, säilötyt sipulit, umpioidut vihannekset, kuivatut vihannekset, säilötyt vihannekset, säilykevihannekset, säilötyt hedelmät, pakastetut hedelmät, säilykehedelmät, pekoni, voi, juusto, ravintoöljyt, kala (ei elävät), säilötty liha, maito, hillot, osterit (ei elävät), säilötyt pavut, makkarat, jogurtti
French[fr]
Kimchi (aliments à base de légumes fermentés), choucroute, cornichons, pickles, champignons conservés, oignons conservés, légumes cuits, légumes secs, légumes conservés, légumes en boîtes, fruits conservés, fruits congelés, fruits en boîtes, lard, beurre, fromage, huiles comestibles, poisson (non vivant), viande conservée, lait, confitures, huîtres (non vivantes), fèves conservées, saucisses, yaourt
Hungarian[hu]
Kimchi (fermentált zöldséges étel), savanyú káposzta, apró uborka, savanyúságok, tartósított gomba, tartósított hagyma, főtt zöldségek, szárított zöldségek, tartósított zöldségek, zöldségkonzervek, tartósított gyümölcsök, fagyasztott gyümölcsök, gyümölcskonzervek, angolszalonna, vaj, sajt, étkezési olajok, hal (nem élő), tartósított hús, tej, dzsemek, osztriga (nem élő), tartósított bab, kolbászok, joghurt
Italian[it]
Kimchi (ortaggi fermentati), crauti, cetriolini sottaceto, sottaceti, funghi conservati, cipolle conservate, legumi cotti, legumi secchi, ortaggi conservati, ortaggi in scatola, frutta conservata, frutta surgelata, frutta in scatola, lardo, burro, formaggi, oli commestibili, pesce (non vivo), carne conservata, latte, marmellate, ostriche (non vive), fagioli conservati, salsicce, yogurt
Lithuanian[lt]
Kimčis (fermentuotas daržovių patiekalas), rauginti kopūstai, karnišonai, pikuliai, konservuoti grybai, konservuoti svogūnai, virtos daržovės, džiovintos daržovės, konservuotos daržovės, daržovių konservai, konservuoti vaisiai, šaldyti vaisiai, vaisių konservai, bekono gabalėliai, sviestas, sūris, maistinis aliejus, žuvis (ne gyva), konservuota mėsa, pienas, uogienės, austrės (ne gyvos), konservuotos pupos, dešros, jogurtas
Latvian[lv]
Kimči (kimchi) (marinēti dārzeņu ēdieni), skābēti kāposti, pipargurķīši, marinādes, konservētas sēnes, konservēti sīpoli, dārzeņi [pagatavoti], žāvēti dārzeņi, dārzeņu konservi, konservēti dārzeņi, konservēti augļi, saldēti augļi, konservēti augļi, bekons, sviests, siers, pārtikas eļļas, zivis (nedzīvas), gaļas konservi, piens, džemi, austeres (nedzīvas), mājputnu un medījumu produkti, cīsiņi, jogurts
Maltese[mt]
Kimchi (ikel tal-ħaxix fermentat), sauerkraut, ħjar żgħir, pikles, faqqiegħ priservat, basal priservat, ħaxix imsajjar, ħaxix niexef, ħaxix priservat, ħaxix tal-landa, frott priservat, frott friżat, frott tal-landa, bejken, butir, ġobon, żjut li jittiekel, ħut (mhux ħaj), laħam priservat, ħalib, ġammijiet, gajdriet (mhux ħajjin), fażola priservat, zalzett, jogurt
Dutch[nl]
Kimchi (gefermenteerde plantaardige voedingsmiddelen), zuurkool, augurken, pickles, geconserveerde paddestoelen, geconserveerde uien, gekookte groenten, gedroogde groenten, geconserveerde groenten, ingeblikte groenten, geconserveerde vruchten, bevroren vruchten, ingeblikte vruchten, spek, boter, kaas, eetbare oliën, vis (niet levend), geconserveerd vlees, melk, vruchtenjam, oesters (niet levend), geconserveerde bonen, worsten, yoghurt
Polish[pl]
Kimchi (sfermentowana żywność warzywna), kapusta kwaszona, korniszony, pikle, grzyby konserwowane, cebula konserwowana, warzywa gotowane, warzywa suszone, warzywa konserwowane, warzywa w puszce, owoce konserwowane, mrożone owoce, konserwy z owocami, bekon, masło, ser, oleje jadalne, ryby (nieżywe), mięso konserwowane, mleko, dżemy, ostrygi (nieżywe), fasolka konserwowa, kiełbasy, jogurt
Portuguese[pt]
Kimchi (comida à base de legumes fermentados), choucroute, pepinos em conserva, picles, cogumelos em conserva, cebolas em conserva, legumes cozidos, legumes secos, legumes em conserva, legumes enlatados, frutos em conserva, frutos congelados, frutos enlatados, toucinho fumado, manteiga, queijo, óleos comestíveis, peixe (não vivo), carne em conserva, leite, doces, ostras (não vivas), feijões em conserva, salsichas, iogurtes
Romanian[ro]
Kimchi (mancare pe baza de legume fermentate), varza murata, castraveciori, muraturi, ciuperci conservate, ceapa conservata, legume gatite, legume uscate, legume conservate, cutii de conserve de legume, fructe conservate, fructe congelate, cutii de conserve de fructe, sunca, unt, branza, uleiuri comestibile, peste (care nu este viu), carne conservata, lapte, dulceturi, scoici (care nu sunt vii), fasole conservata, carnati, iaurt
Slovak[sk]
Kimči (jedlo z kvasenej zeleniny), kyslá kapusta, nakladané uhorky, konzervované šampiňóny, konzervovaná cibuľa, varená zelenina, sušená zelenina, konzervovaná zelenina, mrazené ovocie, konzervované ovocie, slanina, maslo, syry, jedlé oleje, ryby (okrem živých), mäsové konzervy, mlieko, džemy, ustrice (okrem živých), konzervované strukoviny, klobásy, jogurt
Slovenian[sl]
Kimči (fermentirane zelenjavne jedi), kislo zelje, kisle kumarice, zelenjava v kisu ali slanici, konzervirane gobe, čebula, konzervirana, zelenjava, kuhana, zelenjava, posušena, zelenjava, konzervirana, vložena, konzervirana zelenjava, konzervirano sadje, sadje, zmrznjeno, vloženo, konzervirano sadje, slanina, maslo, siri, užitna olja, ribe (nežive), meso, konzervirano, mleko, džemi, ostrige (nežive), fižol, konzerviran, klobase, jogurt
Swedish[sv]
Kimchi (fermenterade grönsakslivsmedel), surkål, inlagd gurka, pickles, konserverad svamp, konserverad lök, tillagade grönsaker, torkade grönsaker, grönsakskonserver, grönsaker på burk, konserverad frukt, frysta frukter, inlagda frukter, bacon, smör, ost, ätliga oljor, fisk (ej levande), konserverat kött, mjölk, sylter, ostron (ej levande), konserverade bönor, korvar, yoghurt