Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je třeba vzít v úvahu i další skutečnost.
Danish[da]
Men der er endnu en ting, som skal tages i betragtning.
German[de]
Es ist jedoch noch etwas anderes zu berücksichtigen.
Greek[el]
Υπάρχει κάτι ακόμη που πρέπει να εξεταστεί.
English[en]
There is also something else to be considered.
Spanish[es]
Hay otro punto que conviene considerar.
Estonian[et]
Arvesse peab võtma ka teisi asjaolusid.
Finnish[fi]
Asiaan liittyy muitakin varteen otettavia seikkoja.
French[fr]
Mais il y a aussi quelque chose qu'il faut considérer.
Italian[it]
Ci sono anche altri aspetti da considerare.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikia apsvarstyti ši tą daugiau.
Latvian[lv]
Ir jāapsver vēl arī kas cits.
Dutch[nl]
Er is ook nog iets anders dat wij ons moeten realiseren.
Polish[pl]
Jest jeszcze coś innego, co należy wziąć pod uwagę.
Portuguese[pt]
Há ainda outra questão a considerar.
Slovak[sk]
Treba vziať do úvahy aj ďalšiu skutočnosť.
Slovenian[sl]
Treba je upoštevati še nekaj drugega.
Swedish[sv]
Det finns också något annat att ta hänsyn till.