Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Барозу е наясно, тъй като загуби избори по този начин.
Czech[cs]
Pan Barroso o tom něco ví, neboť tímto způsobem prohrál volby.
Danish[da]
Kommissionsformand Barroso ved noget om dette, for det er den måde, han har tabt valg på.
German[de]
Herr Barroso weiß darüber gut Bescheid, denn er hat auf diese Weise Wahlen verloren.
Greek[el]
Ο κ. Barroso όλο και κάτι γνωρίζει γι' αυτό, καθώς έχασε τις εκλογές με αυτόν τον τρόπο.
English[en]
Mr Barroso knows something about this, since he lost elections in this way.
Spanish[es]
El señor Barroso conoce esta situación ya que él mismo perdió unas elecciones de esta manera.
Estonian[et]
José Manuel Barroso on sellega mõnel määral kursis, kuna sel moel kaotas ta valimised.
Finnish[fi]
Komission puheenjohtaja Barroso tietää tästä jotain, sillä hän hävisi vaalit tällä tavalla.
French[fr]
Monsieur Barroso en sait quelque chose, parce qu'il a perdu des élections comme cela.
Hungarian[hu]
Barroso úr tud erről egyet s mást, hiszen így veszítette el a választásokat.
Italian[it]
Il presidente Barroso ne sa qualcosa, da quando ha perso le elezioni in questo modo.
Lithuanian[lt]
J. M. Barroso šiek tiek žino, apie ką kalbu, nes taip jis pralaimėjo rinkimuose.
Latvian[lv]
Barroso kungs par to nedaudz zina, kopš viņš zaudēja vēlēšanās.
Dutch[nl]
Mijnheer Barroso kan hierover meepraten, omdat hij zo verkiezingen heeft verloren.
Polish[pl]
Przewodniczący Barroso wie coś o tym, gdyż tak właśnie przegrał wybory.
Portuguese[pt]
O Presidente José Manuel Barroso sabe bem disso, uma vez que perdeu as eleições dessa forma.
Romanian[ro]
Dl Barroso se află în cunoştinţă de cauză cu privire la această chestiune dat fiind faptul că în acest context a pierdut alegerile.
Slovak[sk]
Pán Barroso o tom vie svoje, keďže takýmto spôsobom prehral voľby.
Slovenian[sl]
Gospodu Barrosu so te zadeve že nekoliko znane, saj je na ta način izgubil volitve.
Swedish[sv]
José Manuel Barroso känner väl till detta eftersom det var på det sättet han förlorade valet.