Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mezitím uplynulo velmi mnoho let, kdy již malování není mým hlavním životním zájmem.
German[de]
Inzwischen sind viele, viele Jahre vergangen, seitdem das Malen nicht mehr das Hauptinteresse meines Lebens bildet.
Greek[el]
Πέρασαν πολλά, πάρα πολλά χρόνια ως τώρα, αφότου η ζωγραφική υπήρξε η κυρία επιδίωξις της ζωής μου.
English[en]
It has been many, many years now since painting was my chief pursuit in life.
Spanish[es]
Ya han pasado muchísimos años desde cuando la pintura era mi principal actividad en la vida.
Finnish[fi]
Siitä on nyt kulunut monta, monta vuotta, kun elämäni päätavoite oli maalaaminen.
French[fr]
La peinture a été, il y a de cela des années, l’objectif principal de ma vie.
Italian[it]
Sono ormai trascorsi moltissimi anni da quando la pittura era il mio principale interesse nella vita.
Japanese[ja]
絵をかくことを人生で第一のことにしていたのはもうずいぶん昔のことです。
Korean[ko]
그림 그리는 일이 나의 인생에서 첫째가는 일이었던 때는 참으로 여러 해 전이다.
Norwegian[nb]
Det har gått mange, mange år nå siden kunstmaling var det viktigste i mitt liv.
Dutch[nl]
Het is nu al vele, vele jaren geleden dat schilderen mijn belangrijkste bezigheid in het leven was.
Portuguese[pt]
Já se passaram agora muitos, muitos anos desde que a pintura era meu principal objetivo na vida.
Swedish[sv]
Det har gått många, många år nu sedan måleriet var min viktigaste strävan i livet.