Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين مكّنت جولة عام 2011 من تحقيق الهدف العام المتمثل في جمع البيانات المتعلقة بتعادلات القوة الشرائية للبلدان المشاركة في إطار المنهجية المشتركة لبرنامج المقارنات الدولية للأسعار، فقد كان أحد الأهداف والإنجازات الرئيسية التي تحققت هو الحد بشكل كبير من الثغرات الموجودة في القدرات الوطنية في مجال مواءمة الأسعار وتصنيف الحسابات القومية وجمع البيانات والتقدير والنشر في العديد من بلدان المنطقة، وخصوصا بلدان منطقة البحر الكاريبي.
English[en]
While the 2011 round made it possible to achieve the general objective of compiling the purchasing power parities of the participating countries using the common methodology of the International Price Comparison Program (ICP), one of its the main objectives and achievements was to significantly reduce the gaps in national capacities in terms of price harmonization and national accounts classification, data collection, estimation and dissemination in many countries in the region, especially those of the Caribbean.
Spanish[es]
Si bien la ronda 2011 permitió alcanzar el objetivo general de compilar las Paridades de Poder Adquisitivo de los países participantes en virtud de una metodología común del Programa de Comparación Internacional de Precios (PCI), cabe señalar que uno de los principales objetivos y logros fue reducir considerablemente la brecha de capacidades en términos de armonización de precios y clasificación de cuentas nacionales, levantamiento de datos, estimación y diseminación en muchos países de la región, especialmente del Caribe.
French[fr]
L’objectif général, qui consistait à calculer les parités de pouvoir d’achat des pays participants au Programme selon une méthode commune, a été atteint lors de ce cycle, mais il convient de signaler que l’une des principales réalisations a été de réduire considérablement le manque de moyens en termes d’harmonisation des prix et de la classification des comptes nationaux, de la collecte des données, d’estimations et de diffusion des résultats dans de nombreux pays de la région, en particulier des Caraïbes.
Russian[ru]
Наряду с тем, что в рамках цикла 2011 года была достигнута общая цель сбора данных о паритетах покупательной способности стран-участниц на основе общей методологии Программы международного сопоставления цен, следует отметить, что одна из главных задач заключалась в обеспечении значительного сокращения различий в национальных потенциалах в областях согласования показателей цен и классификации национальных счетов, сбора данных, оценки и распространения информации во многих странах региона, особенно в странах Карибского бассейна, и эта задача была выполнена.
Chinese[zh]
2011年期比较方案实现了使用国际价格比较方案的共同方法汇编各参与国购买力平价的总体目标,但其主要目标和成就之一是大幅缩小区域许多国家、特别是加勒比国家在价格统一和国民账户分类、数据收集、估算和传播方面的国家能力差距。