Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أسرعنا في ذلك ، قد نتكن من إدراج الخبر في النسخة الصباحية
Bosnian[bs]
Ako pozurimo, mozemo uciniti da bude u dnevnom izdanju.
Danish[da]
Vi kan måske nå morgenudgaven.
Greek[el]
Αν βιαστούμε, θα προλάβουμε την πρωινή έκδοση...
English[en]
If we hurry, we should still make the morning edition.
Spanish[es]
Quizás logremos publicar esto mañana.
Estonian[et]
Kui me kiirustame jõuame hommikusse väljaandesse... Azkabani,
Persian[fa]
اگه عجله کنيم ، به روزنامه ي فردا صبح مي رسيم
Finnish[fi]
Kiirehtimällä voimme ehtiä aamupainokseen.
Hebrew[he]
אם נמהר, זה ייכנס למהדורת הבוקר.
Croatian[hr]
Ako požurimo, izaći će u jutarnjem izdanju.
Indonesian[id]
Jika sempat, berita ini bisa diterbitkan di edisi pagi.
Italian[it]
Dovremmo farcela per l'edizione del mattino.
Japanese[ja]
急 い で 朝刊 を 作 ら ね ば な ら な い
Latvian[lv]
Varam paspēt līdz rīta numuram.
Macedonian[mk]
Ако побрзаме, сеуште можеме да се најдеме на утрешното издание.
Malay[ms]
Kalau kita cepat, mungkin sempat masuk edisi pagi.
Norwegian[nb]
Er vi raske, kan vi rekke morgenutgaven.
Dutch[nl]
Het kan er nog net voor morgen in.
Polish[pl]
Zdąży przed jutrzejszym wydaniem.
Portuguese[pt]
Talvez publiquem na edição matinal.
Romanian[ro]
Dacă ne grăbim putem avea asta în editia de dimineată.
Russian[ru]
Если поторопимся, можем успеть к утреннему выпуску.
Slovak[sk]
Ak sa poponáhľame, mali by sme stihnúť ranné vydanie.
Serbian[sr]
Ако пожуримо, стићи ћемо за јутарње издање.
Swedish[sv]
Ni två får eskortera Dumbledore... till Azkaban.
Thai[th]
เราอาจจะยังทันลงตอนเช้า
Turkish[tr]
Acele edersek sabah baskısına yetiştirebiliriz.
Vietnamese[vi]
Nếu nhanh thì ta vẫn kịp đăng tin vào số ra buổi sáng.