Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis man går ud fra, at atomkraftværker og centre for atomundersøgelser udleder tritieret vand, trænger spørgsmålet om udledningernes virkelige art sig på.
German[de]
Da anzunehmen ist, dass die Atomkraftwerke und Kernforschungszentren tritiumbelastetes Wasser ableiten, ergeben sich Fragen nach der tatsächlichen Beschaffenheit dieser Ableitungen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι θεωρείται πως οι πυρηνικοί σταθμοί και τα κέντρα ατομικών μελετών απορρίπτουν νερό με τρίτιο, τίθενται ερωτήματα όσον αφορά την πραγματική φύση των λυμάτων.
English[en]
To illustrate this point, Mr Smeesters referred to measures being carried out in the United Kingdom, particularly at Sellafield, where a nuclear fuel reprocessing plant is situated.
Spanish[es]
Dado que se presume que las centrales nucleares y los centros de estudios atómicos expulsan agua tritiada, Patrick Smeesters se interroga sobre la naturaleza real de dichos vertidos.
Finnish[fi]
Kun tiedetään, että ydinvoimalat ja atomien tutkimuskeskukset päästävät mahdollisesti tritiumpitoista jätevettä, herää kysymys päästöjen todellisesta luonteesta.
French[fr]
Sachant que l'on présume que les centrales nucléaires et les centres d'études atomiques rejettent de l'eau tritiée, il se pose des questions quant à la nature réelle des rejets.
Italian[it]
Considerando presumibile che le centrali nucleari e i centri studi sull’energia atomica rilascino acqua triziata (ossido di trizio), è lecito interrogarsi sulla vera natura di tali residui.
Dutch[nl]
Wetende dat wordt aangenomen dat kerncentrales en kernonderzoekscentra getritieerd water uitstoten, zet hij vraagtekens bij de werkelijke aard van de lozingen.
Portuguese[pt]
Dado partir-se do pressuposto que as centrais nucleares e os centros de estudos nucleares efectuam descargas de água tritiada, colocam-se algumas questões sobre a natureza real dessas descargas.