Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle EF-fartoejer, som udoever fiskeri i Gambias fiskerizone i henhold til aftalen, skal til radiostationen Banjul meddele dato og tidspunkt samt deres position, naar de sejler ind i eller forlader Gambias fiskerizone.
German[de]
Alle Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft, die im Rahmen des Abkommens in der Fischereizone Gambias Fischfang betreiben, teilen der Funkstation Banjul bei jedem Einfahren in die Fischereizone Gambias und jedem Verlassen Datum und Uhrzeit sowie ihre Position mit.
Greek[el]
Όλα τα σκάφη της Κοινότητας που αλιεύουν βάσει της συμφωνίας στην αλιευτική ζώνη της Γκάμπια ανακοινώνουν στο σταθμό ασυρμάτου του Μπανζούλ την ημερομηνία και ώρα καθώς και τη θέση τους κάθε φορά του εισέρχονται ή εξέρχονται από την αλιευτική ζώνη της Γκάμπια.
English[en]
All Community vessels fishing under the Agreement in The Gambia's fishing zone shall communicate to the Banjul radio station the date and time and their position when entering and leaving The Gambia's fishing zone.
Spanish[es]
Cada vez que entren en la zona de pesca de Gambia o salgan de ella, todos los buques de la Comunidad que faenen en ella en virtud del Acuerdo comunicarán a la estación de radio de Banjul la fecha y la hora de entrada o salida, así como su posición.
Finnish[fi]
1 Kaikki sopimuksen mukaisesti Gambian kalastusvyöhykkeellä kalastustoimintaa harjoittavat alukset ilmoittavat Banjulin radioasemalle päivämäärän ja kellonajan sekä sijaintinsa silloin, kun alus saapuu Gambian kalastusvyöhykkeelle ja poistuu sieltä.
French[fr]
Tous les navires opérant dans la zone de pêche gambienne en vertu de l'accord communiquent à la station de radio de Banjul la date et l'heure de leur entrée dans la zone de pêche gambienne et de leur sortie de celle-ci ainsi que leur position à ce moment.
Italian[it]
Tutti i pescherecci della Comunità che operano nella zona di pesca della Gambia in virtù del presente accordo comunicano alla radio stazione di Banjul la data, l'ora e la loro posizione ogni volta che entrano ed escono dalla zona di pesca della Gambia.
Dutch[nl]
Alle vaartuigen van de Gemeenschap die in het kader van de Overeenkomst in de visserijzone van Gambia vissen, delen bij het binnenvaren en het verlaten van de visserijzone van Gambia telkens datum en uur en hun positie mede aan het radiostation van Banjul.
Portuguese[pt]
Todos os navios da Comunidade que operem na zona de pesca da Gâmbia ao abrigo do acordo devem comunicar à estação de rádio de Banjul a data, a hora e a sua posição, sempre que entrarem ou saírem da zona de pesca da Gâmbia.
Swedish[sv]
Alla gemenskapsfartyg som bedriver fiske enligt avtalet i Gambias fiskezon skall till radiostationen Banjul meddela datum och klockslag samt position när de seglar in i och avseglar från Gambias fiskezon.