Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما لا يتمكن الديكتاتور من توفير رعاية صحية جيدة لي، ولكن يمكنه أن يجعلني أحبه، وأكره خصمه.
Bulgarian[bg]
Един диктатор може да не може да ми даде добро здравеопазване, но ще може да ме накара да го обичам и да ме накара да мразя опозицията.
German[de]
Ein Diktator kann mir vielleicht keine gute Gesundheitsversorgung bieten, aber er wird erreichen können, dass ich ihn liebe und die Opposition hasse.
English[en]
A dictator may not be able to provide me with good health care, but he will be able to make me love him and to make me hate the opposition.
Spanish[es]
Un dictador quizá no pueda proporcionarme buena atención médica, pero podrá hacer que lo ame y podrá hacerme odiar a la oposición.
Persian[fa]
شاید یک دیکتاتور نتواند مراقبتهای بهداشتی خوبی به من ارائه دهد، اما میتواند کاری کند که عاشقش شوم و کاری کند که از مخالفانش متنفر باشم.
French[fr]
Un dictateur ne pourrait peut-être pas m'offrir de bons soins de santé, mais il sera capable de me faire l'aimer et de me faire détester ses opposants.
Hebrew[he]
הרודן אולי לא יצליח לספק לי שירותי בריאות טובים, אך יצליח לגרום לי לאהוב אותו ולשנוא את האופוזיציה שלו.
Hungarian[hu]
Egy diktátor talán nem tud nekem jó egészségügyi ellátást biztosítani, de képes megszerettetni magát velem, az ellenfelét pedig meggyűlöltetni.
Italian[it]
Un dittatore potrebbe non essere in grado di fornire un buon sistema sanitario ma sarà in grado di convincermi ad amarlo e di farmi provare odio per chi gli si oppone.
Latvian[lv]
Diktators varbūt nevarēs nodrošināt man labu veselības aprūpi, bet viņš spēs likt man viņu mīlēt un ienīst opozīciju.
Dutch[nl]
Een dictator zal misschien niet in staat zijn om mij goede gezondheidszorg te verschaffen, maar hij zal in staat zijn om mij van hem te laten houden en de oppositie te haten.
Polish[pl]
Dyktator być może nie będzie umiał zapewnić mi przyzwoitej opieki zdrowotnej, za to będzie mógł sprawić, że go pokocham i znienawidzę opozycję.
Portuguese[pt]
Um ditador pode não me proporcionar um bom sistema de saúde mas poderá fazer com que eu o adore e fazer com que eu odeie a oposição.
Romanian[ro]
Un dictator va putea oferi nu numai îngrijire medicală, dar ne va putea face să îl iubim și să urâm opoziția.
Russian[ru]
Диктатор может и не быть в состоянии обеспечить качественное здравоохранение, но наверняка сможет обеспечить мою любовь к себе и ненависть к оппозиции.
Serbian[sr]
Diktator možda neće moći da mi pruži dobro zdravstvo, ali može da učini da ga volim i da učini da mrzim opoziciju.
Thai[th]
ผู้นําเผด็จการอาจไม่สามารถ จัดการสาธารณะสุขที่ดีให้กับผมได้ แต่เขาจะสามารถทําให้ผมรักเขาได้ และทําให้ผมชังฝ่ายตรงข้ามได้
Turkish[tr]
Bir diktatör bana iyi bir sağlık imkânı sunamayabilir ama onu sevmemi sağlayacak ve muhalefetten nefret etmemi sağlayacak.
Ukrainian[uk]
Диктатор може не вміти забезпечити мене гідною медициною, але він вмітиме змусити мене любити його й ненавидіти опозицію.