Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Технологичните новости в екологичните технологии за задвижване на автомобилите могат и следва да окажат влияние върху морския, въздушния, тежкотоварния, градския и градския железопътен транспорт.
Czech[cs]
Technický rozvoj v oblasti ekologických pohonných technologií pro motorová vozidla může a měl by přinést i nové impulsy pro námořní a leteckou dopravu, těžká nákladní vozidla, městskou dopravu a lehkou kolejovou dopravu.
Danish[da]
Teknologisk udvikling inden for grøn teknologi til fremdrift af biler kan/bør have spin off-virkninger for skibsfart, luftfart, tunge køretøjer, metrosystemer og letbaner.
German[de]
Technologische Entwicklungen bei ökologischen KFZ-Antriebstechnologien können und sollen auch dem Fortschritt in der Schifffahrt, in der Luftfahrt, bei schweren Nutzfahrzeugen sowie im innerstädtischen Verkehr und im leichten Schienenverkehr neue Impulse geben.
Greek[el]
Οι τεχνολογικές εξελίξεις στον τομέα των «πράσινων» τεχνολογιών πρόωσης οχημάτων μπορεί/αναμένεται να επηρεάσουν θετικά τις θαλάσσιες, εναέριες, αστικές και ελαφρές σιδηροδρομικές μεταφορές, καθώς και τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα.
English[en]
Technological developments in green automotive propulsion technologies can/should have spin-offs to maritime, air, heavy-duty vehicles, urban and light-rail transport modes.
Spanish[es]
Los avances en las tecnologías ecológicas de propulsión automovilística pueden y deben aprovecharse en los vehículos pesados y los medios de transporte marítimos, aéreos, urbanos y ferroviarios ligeros.
Estonian[et]
Autode keskkonnahoidliku jõuseadmetehnoloogia arengul võib olla / peaks olema positiivne kaasmõju ka mere-, õhu-, linna- ja kergraudteetranspordile ning raskeveokitele.
Finnish[fi]
Autojen vihreiden käyttövoimateknologioiden kehitys voi vaikuttaa myös meri-, ilma-, kaupunki- ja kevyeen raideliikenteeseen sekä raskaisiin hyötyajoneuvoihin.
French[fr]
Les avancées technologiques dans les technologies de propulsion vertes destinées à l’automobile peuvent/devraient en effet avoir des retombées positives pour les modes de transport maritime, aérien, urbain et ferroviaire léger ainsi que pour les poids lourds.
Hungarian[hu]
Az autóiparban a környezetbarát meghajtási technológiák terén elért fejlődésnek a tengeri, légi, nehéz tehergépjárművekkel történő, városi és helyi érdekű vasúti szállítási módokra nézve is lehet, és valószínűleg lesz is, járulékos pozitív hatása.
Italian[it]
Dalle nuove tecnologie verdi di propulsione automobilistica potranno derivare applicazioni anche per i trasporti marittimo ed aereo, per i veicoli pesanti e per i trasporti urbani e su rotaia leggera.
Lithuanian[lt]
Technologinės ekologiškų automobilių varos technologijų srities naujovės gali ir (arba) turėtų būti pradėtos diegti ir jūrų, oro, sunkiasvorių transporto priemonių, miestų ir „lengvojo geležinkelio“ transporto sektoriuose.
Latvian[lv]
Tehnoloģiski „zaļo” autotransporta dzinēju tehnoloģijas uzlabojumi var ietekmēt (un tiem vajadzētu ietekmēt) jūras, gaisa, smagkravas, pilsētas un vieglā tipa dzelzceļa transporta veidus.
Maltese[mt]
L-iżviluppi teknoloġiċi fit-teknoloġiji ekoloġiċi tal-propulsjoni tal-vetturi jistgħu/għandhom ikollhom applikazzjonijiet fil-modi ta' trasport ta' fuq il-baħar, fl-ajru, vetturi ta' strapazz, u trasport fl-ibliet u dak ferrovjarju ħafif.
Dutch[nl]
De technologische ontwikkeling van groene voortstuwingstechnologie in de automobielbranche kan/moet positieve neveneffecten hebben op andere vormen van vervoer, zoals het zee- en luchtvervoer, het wegvervoer met zware voertuigen en het stads- en lightrailvervoer.
Polish[pl]
Postęp technologiczny w dziedzinie ekologicznych technologii napędu samochodowego może/powinien pozytywnie wpłynąć na transport morski, powietrzny, miejski, lekki transport szynowy oraz pojazdy ciężkie.
Portuguese[pt]
A evolução tecnológica no domínio das tecnologias ecológicas de propulsão para automóveis pode, e deverá, gerar efeitos derivados para o transporte marítimo, aéreo, urbano e ferroviário ligeiro e, bem assim para os veículos pesados.
Romanian[ro]
Progresele tehnologice înregistrate în privința tehnologiilor de propulsie ecologice destinate automobilelor pot/ar trebui să aibă efecte pozitive pentru mijloacele de transport maritim, aerian, cu vehicule grele, urban și feroviar ușor.
Slovak[sk]
Technologický vývoj v oblasti technológií ekologického pohonu automobilov môže/by mal nájsť využitie v námornej a leteckej doprave, mestských dopravných systémoch a v oblasti ľahkých železníc a dopravy ťažkými úžitkovými vozidlami.
Slovenian[sl]
Tehnološki napredek pri zelenih tehnologijah avtomobilskega pogona je mogoče, in bi bilo treba, prenesti na pomorski, zračni, mestni in lahki železniški promet ter na težka tovorna vozila.
Swedish[sv]
Den tekniska utvecklingen när det gäller miljövänlig framdrivningsteknik för fordon kan och bör ge nya tekniska lösningar som kan användas inom sjötransporter, lufttransporter, tunga fordon, stadstrafik och lätta järnvägstransporter.