Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Младата жена, която била в клас Мая в своя район, устояла на атаката, критикуваща нейните вярвания.
Cebuano[ceb]
“Ang batan-ong babaye, kinsa usa ka Mia Maid sa iyang ward, midawat sa pagpangataki nga misaway sa iyang mga gituohan.
Czech[cs]
Tato mladá žena, která byla ve svém sboru dívkou růží, strpěla útok, který kritizoval její přesvědčení.
Danish[da]
Den unge pige, som var rosenpige i sin menighed, tog dæmpet imod angrebet på hendes overbevisning.
German[de]
Diese Junge Dame, ein Rosenmädchen in ihrer Gemeinde, ließ die Einwürfe, in denen ihr Glaube kritisiert wurde, an sich abprallen.
English[en]
“The young woman, who was a Mia Maid in her ward, absorbed the assault that criticized her beliefs.
Spanish[es]
“La jovencita, que era una Damita de su barrio, resistió el ataque que criticaba sus creencias.
Finnish[fi]
Nuori nainen, joka oli ruusutyttö seurakunnassaan, kuunteli uskonkäsityksiään kritisoivaa hyökkäystä.
Fijian[fj]
“Na goneyalewa o ya e lewe ni Leba ena nodratou tabanalevu, ka sega ni kaya e dua na ka ni vosa vakacacataki na nona vakabauta.
French[fr]
« La jeune fille, qui était Églantine à l’Église, a essuyé les critiques portées à l’égard de ses croyances.
Hungarian[hu]
A fiatal nő, aki egyházközségének udvarhölgy osztályába járt, szilárdan állta a hitelveit kritizáló ostromot.
Armenian[hy]
Երիտասարդ աղջիկը, որն իր ծխում Համաստեղություն դասարանից էր, ընդունեց իր համոզմունքները քննադատող վիրավորանքները:
Italian[it]
La giovane donna, che era una Damigella nel suo rione, assorbì l’attacco che criticava i suoi principi.
Norwegian[nb]
Den unge kvinnen, som var Ungpike i sin menighet, tok rolig imot angrepet som kritiserte hennes tro.
Dutch[nl]
‘De jonge vrouw, een rozenmeisje in haar wijk, probeerde de aanval op haar geloofsovertuiging te verwerken.
Polish[pl]
Młoda kobieta, która była Dorastającą Panną w swoim okręgu, spokojnie przyjęła atak, który poddał krytyce jej poglądy.
Portuguese[pt]
A jovem, que era uma Menina Moça em sua ala, absorveu os ataques contra suas crenças.
Romanian[ro]
Tânăra fată, care era din grupa Trandafir în episcopia ei, a rezistat atacului care-i critica părerile.
Russian[ru]
Эта девушка, член класса ‘Созвездие’ в своем приходе, выдержала все нападки по поводу своих убеждений.
Samoan[sm]
“O le tamaitai talavou, o se Maea Meite i lana uarota, sa ia onosaia le osofaiga na faitioina ai ona talitonuga.
Swedish[sv]
Den unga kvinnan var en miaflicka i sin församling och stod emot angreppet som kritiserade hennes trosuppfattning.
Tagalog[tl]
“Ang dalagita, na Mia Maid sa kanyang ward, ay tinanggap ang pag-atake na bumatikos sa kanyang mga pinaniniwalaan.
Tongan[to]
“Naʻe kātakiʻi pē ʻe he kiʻi finemui Maeameiti ko ʻeni ʻi he uooti naʻe kau ki aí, ʻa hono ngaohikovia ia mo e fakaangaʻi ʻo ʻene tuí.
Tahitian[ty]
« Teie tamahine apî, e Roti [Eglantine] oia i roto i ta’na paroita, ua horomii i te faahapa o te faaino i to’na ti‘aturiraa.
Ukrainian[uk]
Та молода жінка, яка була дівчиною спілки взаємного вдосконалення у своєму приході, вистояла проти шаленої критики її вірувань.
Vietnamese[vi]
“Người thiếu nữ ấy, là một thiếu nữ lớp Mia Maid trong tiểu giáo khu của mình, chịu đựng lời công kích chỉ trích tín ngưỡng của em.