Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Уикзъм, обща президентка на Неделното училище за деца, казва: „Ние можем да получим чувството за лична ценност директно от (Господ), а не от света около нас или от хората във Фейсбук или Инстаграм“.
Cebuano[ceb]
Wixom, kinatibuk-ang presidente sa Primary, miingon, “Nahibaloan nato ang atong kabililhon gikan [sa Ginoo] sa kahitas-an, dili gikan sa kalibutan o sa Facebook o Instagram.”
Czech[cs]
Wixomová, generální presidentka Primárek, řekla: „Ujištění o své hodnotě dokážeme čerpat přímo od [Pána], vertikálně, a nikoli horizontálně od okolního světa nebo lidí na Facebooku či Instagramu.“
Danish[da]
Wixom, Primarys hovedpræsident, sagde: »Vi bliver i stand til at blive bekræftet af ham og ikke af verden omkring os eller af dem på Facebook eller Instagram.«
German[de]
Wixom, Präsidentin der Primarvereinigung, hat gesagt: „Unser Selbstwertgefühl wird durch [den Herrn], der da oben ist, besser gestärkt als von den Menschen, die uns hier unten auf der Welt umgeben oder auf Facebook oder Instagram.“
English[en]
Wixom, Primary general president, said, “We are able to take our validation vertically from [the Lord], not horizontally from the world around us or from those on Facebook or Instagram.”
Spanish[es]
Wixom, Presidenta General de la Primaria, dijo: “Recibimos nuestros sentimientos de valía personal del Señor, en vez de las personas que nos rodean, o de las que están en Facebook o Instagram”.
Finnish[fi]
Wixom, Alkeisyhdistyksen ylijohtaja, sanoi: ”Me pystymme saamaan vahvistuksen kelpaamisestamme [Herralta], emmekä tarvitse sitä sivulta eli ympäröivältä maailmalta tai Facebookin tai Instagramin käyttäjiltä.”
Fijian[fj]
Wixom, na peresitedi raraba ni Lalai, “Eda sa rawa ni raica na noda dodonu mai vua ga [na Turaga], sega mai na vuravura e voliti keda tiko se mai na Facebook se Instagram.”
French[fr]
Wixom, présidente générale de la Primaire, a dit : « Nous sommes en mesure de demander directement l’approbation [du Seigneur] pas de la rechercher autour de nous ou auprès des gens qui sont sur Facebook ou Instagram.
Hungarian[hu]
Wixom nőtestvér, az Elemi általános elnöke azt mondta: „Önértékelésünket fentről, [az Úrtól], nem pedig a bennünket körülvevő világtól, netán a facebookos és instagramos bejegyzésekből kapjuk.”
Indonesian[id]
Wixom, presiden umum Pratama menuturkan, “Kita dapat menerima rasa harga diri kita langsung dari [Tuhan], bukan dari dunia sekitar kita atau dari mereka yang ada di Facebook maupun Instagram.”
Italian[it]
Wixom, presidentessa generale della Primaria, ha detto: “Siamo in grado di ricevere la nostra dose di autostima direttamente [dal Signore], non dal mondo che ci circonda o dai nostri contatti su Facebook o Instagram”.
Malagasy[mg]
Wixom, filohan’ny Kilonga maneran-tany, dia nilaza hoe: “Isika dia afaka mahazo fankasitrahana avy [amin’ny Tompo] avy any ambony, fa tsy avy amin’ny olona manodidina antsika na avy amin’ireo olona ao amin’ny Facebook na Instagram.”
Norwegian[nb]
Wixom, Primærs øverste president, sa: “Vi kan motta bekreftelse på vår verdi vertikalt fra [Herren], ikke horisontalt fra verden omkring oss eller fra andre på Facebook eller Instagram.”
Dutch[nl]
Wixom, algemeen jeugdwerkpresidente, zegt: ‘We zijn in staat om onze validatie verticaal van de Heer te ontvangen, niet horizontaal van de wereld rondom ons of van diegenen op Facebook of Instagram.’
Polish[pl]
Wixom, Generalna Prezydent Organizacji Podstawowej, powiedziała: „Otrzymujemy poczucie własnej wartości bezpośrednio od Niego, a nie od otaczającego świata czy tych, którzy są na Facebooku lub Instagramie”.
Portuguese[pt]
Wixom, presidente geral da Primária, disse: “Seremos capazes de receber [a] aprovação [do Senhor] de modo vertical, e não de modo horizontal, do mundo ao nosso redor, ou das pessoas por meio do Facebook ou do Instagram”.
Romanian[ro]
Wixom, preşedinta generală a Societăţii Primare, a spus: „Noi putem primi sentimentele de preţuire de la [Domnul], care este sus, şi nu de la oamenii din lumea de lângă noi sau de la cei de pe Facebook sau Instagram”.
Russian[ru]
Уиксом, Генеральный президент Первоначального общества, сказала: «Мы можем проверить свою идентичность по вертикали – у [Господа], а не горизонтально – у окружающего мира или пользователей Facebook или Instagram».
Samoan[sm]
Wixom, le peresitene aoao o le Peraimeri, “Tatou te maua lo tatou lagona faatauaina mai ia te Ia [le Alii], ae le mai i tagata o loo siomia i tatou, pe mai ia i latou i luga o le Facebook, po o le Instagram.”
Swedish[sv]
Wixom, Primärföreningens generalpresident, sa: ”Vi tar emot vår bekräftelse vertikalt, från [Herren], och inte horisontellt från världen omkring oss, eller från dem på Facebook eller Instagram.”
Tagalog[tl]
Wixom, Primary general president, “Nadarama natin ang ating kahalagahan mula sa [Panginoon], hindi mula sa mga tao sa ating paligid o mula sa Facebook o Instagram.”
Tongan[to]
Wixom, ko e palesiteni lahi ʻo e Palaimelí, “ʻOku tau lava ʻo maʻu meiate Ia e ngaahi ongo ʻokú Ne fakamahuʻingaʻi kitautolu, kae ʻikai mei he māmaní pe mei he Facebook pe Instagram.”
Tahitian[ty]
Wixom, peresideni rahi no te Paraimere e, « E ti’a atura ïa ia tatou ia tia’i i te mana’o farii mai ni’a mai, mai [te Fatu] ra, eiaha râ mai roto mai i te ao ati a’e ia tatou e aore râ mai roto mai ia Facebook e te Instagram ».
Ukrainian[uk]
Уіксом, генеральний президент Початкового товариства, сказала: “Ми здатні отримувати підтвердження нашої гідності вертикально від [Господа], а не горизонтально від світу, що навколо нас, чи від тих, хто є у Фейсбуці або Інстаграмі”.
Vietnamese[vi]
Wixom, chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nhi, nói: “Chúng ta có thể nhận được những cảm nghĩ về sự công nhận có giá trị từ [Chúa], thay vì từ thế gian xung quanh mình hoặc từ những người trên Facebook hay Instagram.”