Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби на дребно, свързани с продажбата на продукти за художници и артистични произведения, бижутерия, печатни произведения и изделия, афиши, пощенски картички, фотографии, гравюри, скици, кожи и имитация на кожа и стоки, направени от тези материали, текстилни продукти, модно облекло, модни аксесоари, оборудване и материали за художници и дизайнери
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s prodejem zboží zahrnujícího umělecké produkty a umělecká díla a zboží vztahující se k takovým uměleckým produktům a uměleckým dílům, jmenovitě audionahrávky a videonahrávky, klenoty, tiskárenské výrobky, plakáty, pohlednice, fotografie, obrazy, skici, kůže, imitace kůže, výrobky z těchto materiálů, textilní výrobky, módní oděvy, módní doplňky, vybavení a materiály pro umělce a designéry
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med salg af kunstneres produkter og kunstneriske værker og handelsfremmende varer i tilknytning til førnævnte kunstneres produkter og kunstneriske værker, nemlig lyd- og videooptagelser, juvelerarbejder, tryksager, plakater, postkort, fotografier, billeder, tegninger, læder og læderimitationer og varer fremstillet af disse materialer, tekstilvarer, modetøj, modetilbehør, udstyr og materialer til brug for kunstnere og designere
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Künstlerbedarfsartikeln und Kunstwerken und Handelswaren in Bezug auf Künstlerbedarfsartikel und Kunstwerke, nämlich Ton- und Videoaufzeichnungen, Juwelierwaren, Druckereierzeugnisse, Poster, Postkarten, Fotografien, Bilder, Skizzen, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Textilien, modische Bekleidung, Modeaccessoires, Ausrüstungen und Materialien für Künstler und Designer
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με προϊόντα καλλιτεχνών και καλλιτεχνικά έργα και εμπορεύματα σε σχέση με τα εν λόγω προϊόντα καλλιτεχνών και καλλιτεχνικά έργα, συγκεκριμένα ηχογραφήσεις και βιντεοεγγραφές, κοσμήματα, έντυπο υλικό, αφίσες, ταχυδρομικές κάρτες, φωτογραφίες, εικόνες, σχέδια, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος και είδη κατασκευασμένα από τα υλικά αυτά, είδη υφαντουργίας, μοντέρνα ενδύματα, εξαρτήματα μόδας, εξοπλισμό και υλικά για καλλιτέχνες και σχεδιαστές
English[en]
Retail services connected with the sale of artists' products and artistic works and merchandise related to such artists products and artistic works, namely audio and video recordings, jewellery, printed matter, posters, postcards, photographs, pictures, sketches, leather and imitations of leather and goods made of such materials, textile goods, fashion wear, fashion accessories, equipment and materials for artists and designers
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de productos de artistas y trabajos artísticos y mercadería relacionada con los productos y trabajos de artistas mencionados, en concreto, grabaciones de audio y vídeo, joyería, productos de imprenta, carteles, tarjetas postales, fotografías, imágenes, esbozos, cuero y cuero de imitación y productos hechos de estas materias, productos textiles, ropa de moda, accesorios de moda, equipos y materiales para artistas y diseñadores
Estonian[et]
Kunstnikutoodete ja kunstiteoste müügi ning niisuguste kunstnikutoodete ja kunstiteoste, nimelt audio- ja videosalvestiste, juveeltoodete, trükiste, plakatite, postkaartide, fotode, piltide, visandite, naha ja kunstnaha ning neist materjalidest valmistatud toodete, tekstiilkaupade, moerõivaste, moetarvikute, kunstnike ja disainerite varustuse ja materjalide kaubastamisega seotud jaemüügiteenused
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut seuraavien tavaroiden myynnin yhteydessä taiteilijoiden tuotteet ja taideteokset ja kyseisiin taitelijoiden tuotteisiin ja taideteoksiin liittyvät tavarat, nimittäin ääni- ja videotallenteet, korut, painotuotteet, julisteet, postikortit, valokuvat, kuvat, luonnokset, nahka ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, tekstiilitavarat, muotivaatteet, muotiasusteet, välineet ja materiaalit taiteilijoille ja suunnittelijoille
French[fr]
Services de vente au détail liés à la vente de produits d'artistes et d'oeuvres d'art et de produits se rapportant à ces produits d'artistes et à ces oeuvres d'art, à savoir enregistrements audio et vidéo, joaillerie, produits de l'imprimerie, affiches, cartes postales, photographies, images, croquis, cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, articles en matières textiles, vêtements de mode, accessoires de mode, équipements et matériel pour les artistes et les créateurs
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások az alábbiak értékesítésével kapcsolatban: művésztermékek és műtárgyak, és az ilyen művésztermékekkel és műtárgyakkal kapcsolatos árucikkek, nevezetesen audio- és videofelvételek, ékszerek, nyomtatványok, poszterek, levelezőlapok, fényképek, képek, vázlatok, bőr és műbőrök, és ezen anyagokból készült termékek, textiltermékek, divatviselet, divatkiegészítők, felszerelések és anyagok művészeknek és tervezőknek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio correlati alla vendita di prodotti per artisti e opere artistiche e merci correlate a tali prodotti per artisti e opere artistiche, ovvero registrazioni audio e videoregistrazioni, gioielleria, stampati, poster, cartoline postali, fotografie, immagini, schizzi, pelletteria e finta pelle e articoli in queste materie, prodotti tessili, indumenti alla moda, accessori moda, apparecchiature e materiali per artisti e designer
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su dailininkų produktų ir meno kūrinių bei prekių, susijusių su tokiais dailininkų produktais ir meno kūriniais, pardavimu, būtent tokiais kaip garso ir vaizdo įrašai, juvelyriniai dirbiniai, spaudiniai, afišos, pašto atvirukai, nuotraukos, paveikslai, eskizai, oda ir dirbtinės odos ir gaminiai iš šių medžiagų, tekstilės prekės, madingi drabužiai, madingi aksesuarai, dailininkams ir dizaineriams skirta įranga reklama ir medžiagos
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar mākslinieku izstrādājumiem un mākslasdarbiem, kā arī precēm, kas saistītas ar šādiem mākslinieku izstrādājumiem un mākslasdarbiem, proti, audio un video ieraksti, juvelierizstrādājumi, iespiedmateriāli, plakāti, pastkartes, fotogrāfijas, attēli, rasējumi, āda un mākslīgā āda un preces, kas ir izgatavotas no šiem materiāliem, tekstilpreces, modes apģērbi, moderni aksesuāri, mākslinieku un dizaineru piederumi un materiāli
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati mal-bejgħ ta' prodotti tal-artisti u xogħlijiet artistiċi u merkanzija relatata ma' dawn il-prodotti tal-artisti u x-xogħlijiet artistiċi, jiġifieri reġistrazzjonijiet tal-awdjo u tal-vidjow, ġojjelli, materjal stampat, powsters, kartolini, ritratti, stampi, skeċċijiet, ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda u u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, oġġetti tat-tessuti, ilbies tal-moda, aċċessorji tal-moda, tagħmir u materjali għall-artisti u disinjaturi
Dutch[nl]
Detailhandel in verband met de verkoop van producten van kunstenaars en artistieke werken en handelswaren die verband houden met dergelijke producten van kunstenaars en artistieke werken, te weten geluids- en beeldopnamen, juwelierswaren, drukwerken, aanplakbiljetten, briefkaarten, foto's, plaatjes, schetsen, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, textielproducten, kledingstukken, modeaccessoires, uitrusting en materialen voor kunstenaars en ontwerpers
Polish[pl]
Usługi detaliczne związane ze sprzedażą towarów takich jak produkty dla artystów i dzieła sztuki i oraz towary związane z takimi produktami dla artystów i dziełami sztuki, mianowicie nagrania audio i wideo, wyroby jubilerskie, druki, afisze, kartki pocztowe, zdjęcia, obrazy, szkice, skóra i imitacje skóry i wyroby z tych materiałów, wyroby tekstylne, modna odzież, akcesoria mody, sprzęt i materiały dla artystów i projektantów
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de produtos para artistas e de trabalhos artísticos, bem como de artigos de merchandising relacionados com os mesmos, nomeadamente gravações de áudio e de vídeo, joalharia, produtos de impressão, cartazes, postais, fotografias, imagens, esboços, couro e imitações de couro e produtos nestas matérias, produtos têxteis, vestuário da moda, acessórios de moda, equipamento e material para artistas e desenhadores
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul referitoare la vânzarea de produse ale artiştilor şi opere de artă şi marfă referitoare la astfel de produse ale artiştilor şi opere de artă, şi anume, înregistrări audio şi video, bijuterii, materiale tipărite, afişe, cărţi poştale, fotografii, poze, schiţe, piele şi imitaţii de piele şi bunuri realizate din aceste materiale, bunuri din materiale textile, îmbrăcăminte la modă, accesorii la modă, echipamente şi materiale pentru artişti şi designeri
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja umeleckých produktov a diel a tovarov súvisiacich s takýmito produktmi a dielami, akými sú menovite zvukové a video nahrávky, šperky, tlačoviny, plagáty, pohľadnice, fotografie, obrázky, skice, koža a imitácie kože a tovar vyrobený z týchto materiálov, textilné výrobky, módne odevy, módne doplnky, vybavenie a materiály pre umelcov a dizajnérov,
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi s prodajo umetnikovih izdelkov in umetniških del ter blaga v zvezi s temi umetnikovimi izdelki in umetniškimi deli, in sicer avdio in video posnetki, nakit, tiskovine, plakati, razglednice, fotografije, slike, skice, usnje in imitacije usnja ter izdelki iz teh materialov, tekstilni izdelki, modna oblačila, modni dodatki, oprema in materiali za umetnike in oblikovalce
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av konstnärsprodukter och konstverk och handelsvaror relaterade till sådana konstnärsprodukter och konstverk, nämligen ljud- och videoinspelningar, smycken, trycksaker, affischer, vykort, fotografier, bilder, skisser, skinn och läderimitationer och varor framställda av dessa material, textilvaror, modekläder, modeaccessoarer, utrustning och material för konstnärer och formgivare