Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Trebalo bi da dam svim tvojim najboljim prijateljima Propusnicu za prvi red.
Czech[cs]
Mám dát všem tvým nejlepším kamarádkám místo v přední řadě a prospustky do zákulisí.
Greek[el]
Θες να δώσω στις φίλες σου μπροστινές θέσεις και πάσα για τα παρασκήνια.
English[en]
I'm supposed to give all your best friends front-row seats and backstage passes.
Spanish[es]
Debo darle a todos tus mejores amigos butacas en primera fila y pases especiales.
Finnish[fi]
minun oletetaan antavan kaikille kavereillesi etupaikan penkit ja backstage passit.
Croatian[hr]
Trebalo bi da dam svim tvojim najboljim prijateljima propusnicu za prvi red.
Hungarian[hu]
Minden barátnődnek elsősorba szóló jegyet és VIP-belépőt kellene adnom.
Dutch[nl]
Je vriendinnen willen kaartjes en backstage-pasjes.
Polish[pl]
Powinnam dać wszystkim twoim przyjaciółkom miejsca w pierwszym rzędzie i przepustki za scenę.
Portuguese[pt]
Tenho que arranjar lugares na primeira fila e passes para os bastidores para todas as tuas melhores amigas.
Russian[ru]
Я, как предполагается, даю всем твоим лучшим друзьям Места в первом ряду и провожу их за кулисы.
Serbian[sr]
Trebalo bi da dam svim tvojim najboljim prijateljima Propusnicu za prvi red.
Turkish[tr]
Tüm iyi arkadaşlarına ilk sıra koltuk ve sahne arkası geçişleri vermemi bekliyorsun.