Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осветителна апаратура, светлини, осветителни тела, специални лампи, по-специално светлини за обекти и/ или светлини за картини, стенни, стоящи и писалищни лампи, висящи лампи, светлини за маркиране на повърхността, контактни шини за осветление, като лайсни за окачване на картини
Czech[cs]
Přístroje pro osvětlení, svítidla, lampy, speciální lampy, zejména k osvětlování předmětů a/nebo obrazů, nástěnná, stojanová a stolní svítidla, závěsná svítidla, plošná svítidla, kontaktní kolejnice pro svítidla, také jako závěsné lišty pro obrazy
Danish[da]
Belysningsapparater, lygter, lamper, speciallamper, særlig lamper til belysning af genstande og/eller billeder, væg-, gulv- og bordlamper, hængelamper, lamper til områdebelysning, kontaktskinner til lamper også som hængelister til billeder
German[de]
Beleuchtungsgeräte, Leuchten, Lampen, Speziallampen, insbesondere Objekt- und/oder Bilderleuchten, Wand-, Steh- und Tischleuchten, Hängeleuchten, Flächenleuchten, Kontaktschienen für Leuchten, auch als Bilderhängeleisten
Greek[el]
Συσκευές φωτισμού, φώτα, λαμπτήρες, ειδικοί λαμπτήρες, ειδικότερα προβολείς για αντικείμενα και/ή εικόνες, επίτοιχοι, επιδαπέδιοι και επιτραπέζιοι λαμπτήρες, αναρτώμενες λυχνίες, συστοιχίες λαμπτήρων, σιδηροτροχιές επαφής για λαμπτήρες, επίσης και ως πήχεις ανάρτησης εικόνων
English[en]
Lighting apparatus, lights, lamps, special-purpose lamps, in particular object and/or picture lights, wall, standing and table lights, pendant lights, surface lights, contact rails for lights, including being picture rails
Spanish[es]
Aparatos de alumbrado, luces, lámparas, lámparas especiales, en particular luces para objetos o cuadros, luces de pared, de pie y de mesa, lámparas de cristal, luces de superficie, rieles de contacto para luces, también como rieles para colgar cuadros
Estonian[et]
Valgustusseadmed, valgustid, lambid, erilambid, eelkõige eseme- ja/või pildivalgustid, seina-, põranda- ja lauavalgustid, rippvalgustid, piirkonnavalgustid, valgustite kontaktsiinid, ka pildiriputusliistudena
Finnish[fi]
Valaistuslaitteet, valaisimet, lamput, erikoislamput, erityisesti kohde- ja/tai kuvavalaisimet, seinä-, jalka- ja pöytävalaisimet, kattolamput, aluevalot, valaisinten kosketuskiskot, myös kuvalistoina
French[fr]
Appareils d'éclairage, lampes, lampes spéciales, en particulier lampes pour objets et/ou images, lampes murales, lampadaires et lampes de table, plafonniers, lampes de surface, rails de contact pour lampes, également comme barres de suspension d'images
Hungarian[hu]
Világító berendezések, világítás, lámpák, speciális lámpák, különösen objektum- és/vagy képmegvilágítók, fali, álló- és asztali lámpák, függőlámpák, térvilágítás, érintkező sínek világításhoz, képfüggesztő lécként is
Italian[it]
Apparecchi d'illuminazione, luci, lampade, lampade speciali, in particolare lumi per oggetti e/o immagini, luci a parete, luci a stelo e luci da tavolo, luci a sospensione, luci per superfici, binari di contatto per luci, anche come listelli per appendere quadri
Lithuanian[lt]
Apšvietimo prietaisai, šviestuvai, lempos, specialios lempos, ypač objektų ir paveikslų apšvietimo šviestuvai, sieniniai, grindiniai ir staliniai šviestuvai, pakabinamieji šviestuvai, didelių paviršių apšvietimo šviestuvai, kontaktinės šynos šviestuvams, taip pat kaip juostelės paveikslams pakabinti
Latvian[lv]
Apgaismošanas ierīces, gaismas, lampas, īpašās lampas, jo īpaši objektu un/vai attēlu gaismas, sienas, stateniskās un galda lampas, piekarināmās lampas, virsmu lampas, kontaktu sliedes lampām, arī kā attēlu piekarināmās līstes
Maltese[mt]
Tagħmir tad-dawl, fanali, lampi, lampi speċjali, speċjalment lampi tal-kampjuni u/jew lampi ta' fuq il-pitturi, lampi ta' mal-ħajt, weqfin minn mal-art u ta' fuq l-iskrivaniji, lampi jiddendlu, kondensers luminużi, rejls tal-kuntatt għal-lampi, anki bħala rejls għad-dendil ta' pitturi
Dutch[nl]
Verlichtingsapparatuur, verlichting, lampen, speciale lampen, met name object- en/of fotolampen, wand-, staande en tafellampen, hanglampen, omgevingsverlichting, contactrails voor lampen, ook als foto-ophanglijsten
Polish[pl]
Urzadzenia do oswietlania, oprawy oświetleniowe, lampy, lampy specjalne, w szczególności lampy do podświtalania obiektów i/lub obrazów, lampy ścienne, lampy stojące i lampki stołowe, żyrandole, światła powierzchniowe, szyny kontaktowe dla świeczników, również jako listwy do wieszania obrazów
Portuguese[pt]
Aparelhos de iluminação, candeeiros, lâmpadas, lâmpadas especiais, em especial focos para objectos e/ou quadros, candeeiros de parede, de pé e de mesa, candeeiros de tecto, luzes de superfície, carris de contacto para lâmpadas, também enquanto perfis para suspensão de quadros
Romanian[ro]
Echipamente de iluminat, corpuri de iluminat, faruri, lămpi speciale, în special lămpi pentru obiecte şi/sau imagini, lămpi de perete, cu picior şi de masă, corpuri de iluminat care atârnă, lumini pentru suprafeţe, şine de contact pentru lămpi, şi ca şine suspendate pentru imagini
Slovak[sk]
Osvetľovacie prístroje, svietidlá, lampy, špeciálne lampy, najmä objektové a/alebo obrazové svietidlá, stenové, stojacie a stolové svietidlá, závesné svietidlá, plošné svietidlá, kontaktné koľajnice pre svietidlá, aj ako lišty na zavesenie obrazov
Slovenian[sl]
Naprave za osvetljevanje, svetilke, svetilke, posebne svetilke, zlasti svetilke za objekte in/ali slike, stenske, stoječje in namizne svetilke, viseče luči, površinske luči, kontakne tirnice za svetila, tudi kot letvice za obešanje slik
Swedish[sv]
Belysningsapparater, lyktor, lampor, speciallampor, särskilt objekt- och/eller bildlampor, vägg-, golv- och bordslampor, ljuskronor, områdesbelysning, kontaktskenor för lyktor, även som lister att hänga bilder i