Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rychlost všech přístrojů se měří počtem obrazů formátu 8,5′′×11′′ nebo A4, které projdou za minutu, jak je popsáno v oddílu IV.A.2 výše.
Danish[da]
Alle enhedens hastigheder måles i antal præsterede udskrifter i 8,5" × 11"- eller A4-format pr. minut, således som beskrevet i afsnit IV.A.2 ovenfor.
German[de]
Alle Gerätegeschwindigkeiten werden, wie in Abschnitt IV.A.2 beschrieben, in Bezug auf die Anzahl von Bildern im Format 8,5" × 11" oder A4 pro Minute gemessen.
Greek[el]
Όλες οι ταχύτητες της συσκευής θα υπολογίζονται με βάση τον αριθμό εικόνων διαστάσεων 81/2 × 11 ιντσών ή σχήματος A4 που παράγουν ανά λεπτό, όπως περιγράφεται στο τμήμα VI.A.2 ανωτέρω.
English[en]
All device speeds shall be measured with respect to the number of 8,5" × 11" or A-4 sized images that feed through per minute, as described in Section IV.A.2, above.
Spanish[es]
Las velocidades de todos los equipos se medirán en imágenes de A4 o de 8,5 por 11 pulgadas por minuto, de acuerdo con lo indicado en la sección IV.A.2.
Estonian[et]
Seadmete kiirust mõõdetakse alati minutis läbilastava 8,5′′ × 11′′ või A4-formaadis kujutiste arvu suhtes vastavalt eeltoodud IV jao punktile A.2.
Finnish[fi]
Kaikki laitenopeudet mitataan suhteessa niiden 8,5" × 11"- tai A4-kokoisiin kuvien määrään, jotka syötetään laitteen läpi minuutissa, kuten edellä IV jakson A.2 kohdassa esitetään.
French[fr]
Toutes les vitesses sont mesurées en nombre d'images au format A4 ou 8,5" × 11" par minute, comme indiqué au point IV A 2 ci-dessus.
Hungarian[hu]
A sebességet minden esetben a fenti VI.A.2. pontban foglaltaknak megfelelően az egy perc alatt elkészített 8,5′′ × 11′′ vagy A4 méretű képek számában mérik.
Italian[it]
Le velocità si riferiscono al numero di immagini al minuto in formato 8,5" × 11" o A-4, come descritto nella sezione IV.A.2.
Lithuanian[lt]
Visų įrenginių greičiai matuojami atsižvelgiant į per minutę padaromas 8,5′′ x 11′′ arba A4 dydžio vaizdo kopijas, kaip pirmiau nurodyta IV skyriaus A poskyrio 2 punkte.
Latvian[lv]
Visi ierīču ātrumi jāmēra attiecībā pret 8,5′′ × 11′′ vai A4 formāta attēlu skaitu minūtē, kā aprakstīts IV iedaļas A punkta 2. apakšpunktā še iepriekš.
Maltese[mt]
Il-veloċitajiet kollha tal-mekkaniżmu għandhom jitkejlu fir-rigward tan-numru ta' immaġini ta' daqs 8,5′′ × 11′′ jew ta' daqs A-4 li jgħaddu kull minuta, kif deskritt fit-Taqsima IV.A.2, hawn fuq.
Dutch[nl]
De snelheid wordt gemeten als het aantal afbeeldingen van het formaat 8,5 × 11 inch of A4 dat per minuut wordt verwerkt, zoals is beschreven onder punt VI.A.2.
Polish[pl]
Wszystkie szybkości tych urządzeń wielkoformatowych są mierzone w odniesieniu do ilości obrazów o formacie 8,5′′ × 11′′ lub A-4 na minutę, jako opisano w sekcji IV.A.2 powyżej.
Portuguese[pt]
Todas as velocidades dos dispositivos deverão ser medidas tendo por referência o número de imagens de tamanho A4 ou 8,5" × 11" por minuto, conforme descrito na Secção VI.A.2 das especificações.
Slovak[sk]
Rýchlosť všetkých prístrojov sa musí merať ako počet obrazov 8,5′′ × 11′′ alebo formátu A4 zreprodukovaných za minútu, ako je uvedené vo vyššie uvedenom oddiele IV.A.2.
Slovenian[sl]
Vse hitrosti naprav se merijo po številu slik velikosti 8,5′′ × 11′′ ali A4, ki preidejo skozi napravo na minuto, kakor je opisano v razdelku VI.A.2 zgoraj.
Swedish[sv]
Alla enhetshastigheter skall mätas med avseende på det antal bilder med format 8,5" × 11" eller A4-format som matas genom per minut, vilket beskrivs i avsnitt IV.A.2 ovan.