Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е предизвикало изтичане на радиация в локалната атмосфера, съдавайки временно зашеметяващо благосклонен климат.
Czech[cs]
Vypouštějí radiaci do místní atmosféry. Což vytváří přechodné enormě přívětivé mikroklima.
English[en]
They're leaking radiation into the local atmosphere, creating a temporary climate of staggering benevolence.
Spanish[es]
Están filtrando radiación a la atmósfera local creando un clima temporal de asombrosa benevolencia.
Finnish[fi]
Ne vuotavat säteilyä paikalliseen ilmakehään - luoden tilapäisesti uskomattoman hyvän ilmaston.
French[fr]
Des radiations s'échappent dans l'atmosphère, créant un climat temporaire d'une abondance stupéfiante.
Hebrew[he]
הם מדליפים קרינה לאטמוספרה המקומית, יוצרים שינוי זמני באקלים בחסד מדהים.
Croatian[hr]
Oni su curenje zračenja u lokalnu atmosferu, stvarajući privremenu klimatskih opojnu dobrohotnosti.
Hungarian[hu]
Sugárzás szivárog a környékbeli atmoszférába, ahol ideiglenesen jótékony hatású klimaváltozást okoz.
Italian[it]
Perdono radiazioni nell'atmosfera locale, creando un clima temporaneo di sconcertante magnanimita'.
Dutch[nl]
Ze lekker straling in de lokale atmosfeer, creëren'n tijdelijk klimaat, wat geweldig goed uitpakt.
Portuguese[pt]
Estão vazando radiação na atmosfera local, criando um clima temporário de benevolência impressionante.
Romanian[ro]
Sunt scurgeri de radiaţii în atmosferă, care creează un climat temporar de o binevoinţă uimitoare.
Russian[ru]
Они утечка радиации в местную атмосферу, создание временного климат из ошеломляет доброжелательность.
Slovenian[sl]
Oni pušča sevanje v lokalno atmosfero, ustvariti začasno ozračje neverjetnih dobrohotnosti.
Albanian[sq]
Ata po rrjedh rrezatimi në atmosferë lokal, krijimin e një klime të përkohshëm të dashamirësi tronditëse.
Serbian[sr]
Су цурење зрачења у локалну атмосферу, стварајући привремену климатски указивало добронамерности.
Turkish[tr]
Yerel atmosfere radyasyon yayıyorlar, geçici bir sersemletici iyilik iklimi yaratıyor.