Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg var helt åbenhjertig i min forelæggelse ved at nævne de muligheder, der var for, at dette kunne blive skadeligt for kvinders forventninger, for så vidt angår visse typer af ordninger.
German[de]
Ich habe in meinem Redebeitrag unumwunden auf die Möglichkeit hingewiesen, daß die Erwartungen von Frauen enttäuscht werden, was bestimmte Versicherungssysteme angeht.
Greek[el]
Στη διάρκεια της ομιλίας μου ήμουν ειλικρινής και εδήλωσα ότι υπάρχει πιθανότητα όπως η παρούσα πρόταση αποβεί αρνητική για τις ελπίδες ορισμένων γυναικών όσον αφορά κάποιες μορφές των συστημάτων αυτών.
English[en]
I was straightforward enough in my submission to state the possibilities where this could be very hurtful to women's expectations insofar as certain types of schemes are concerned.
Spanish[es]
Fui bastante claro en mi presentación al mencionar los casos en que esto podría perjudicar gravemente las expectativas de las mujeres en algunos tipos de regímenes.
Dutch[nl]
Naar mijn bescheiden mening ben ik eerlijk genoeg geweest en heb ik aangegeven waar dit wat bepaalde soorten regelingen betreft voor vrouwen zeer nadelig zou kunnen zijn.
Portuguese[pt]
Fui bastante directo naquilo que disse ao mencionar as circunstâncias em que isto poderia ser prejudicial para as expectativas das mulheres, no que se refere a determinados tipos de regimes.