Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar waarom was die Portugese in Brasilië?
Arabic[ar]
ولكن ماذا كان الپرتغاليون يفعلون في البرازيل؟
Cebuano[ceb]
Apan unsa may gihimo sa mga Portuges didto sa Brazil?
Czech[cs]
Co ale Portugalci dělali v Brazílii?
Danish[da]
Men hvad skulle portugiserne i Brasilien?
German[de]
Aber was hatten die Portugiesen eigentlich in Brasilien zu suchen?
Greek[el]
Αλλά τι ακριβώς έκαναν οι Πορτογάλοι στη Βραζιλία;
English[en]
But what were the Portuguese doing in Brazil?
Spanish[es]
Pero ¿qué hacían allí aquellos extranjeros?
Estonian[et]
Kuid mida portugallased Brasiilias tegid?
Finnish[fi]
Mutta mitä portugalilaiset tekivät Brasiliassa?
French[fr]
Mais que faisaient les Portugais au Brésil ?
Gujarati[gu]
પરંતુ શા માટે પોર્ટુગીઝ લોકો બ્રાઝિલમાં આવ્યા?
Hindi[hi]
लेकिन पुर्तगाली आखिर ब्राज़ील में क्या कर रहे थें?
Croatian[hr]
No što su Portugalci radili u Brazilu?
Hungarian[hu]
De mit kerestek a portugálok Brazíliában?
Indonesian[id]
Namun, apa yang sedang dilakukan orang Portugis di Brasil?
Iloko[ilo]
Ngem ania idi ti ar-aramiden dagiti Portugues ditoy Brazil?
Italian[it]
Ma cosa ci facevano i portoghesi in Brasile?
Japanese[ja]
それにしても,ポルトガル人はブラジルで何をしていたのでしょうか。
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಬ್ರಸಿಲಿಗೆ ಬಂದದ್ದೇಕೆ?
Korean[ko]
그런데 포르투갈인들이 브라질에 무슨 일로 와 있었던 것입니까?
Lithuanian[lt]
Tačiau ką portugalai veikė Brazilijoje?
Latvian[lv]
Bet ko portugāļi darīja Brazīlijā?
Macedonian[mk]
Но, што правеле Португалците во Бразил?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ പോർച്ചുഗീസുകാർ എന്തിനാണ് ബ്രസീലിൽ എത്തിയത്?
Marathi[mr]
पण पोर्तुगीज लोक ब्राझीलमध्ये काय करत होते?
Norwegian[nb]
Men hva hadde portugiserne i Brasil å gjøre?
Nepali[ne]
तर ती पुर्तुगालीहरू ब्राजिलमा के गरिरहेका थिए?
Dutch[nl]
Maar wat kwamen de Portugezen in Brazilië doen?
Papiamento[pap]
Pero ki mishi e portuguesnan na Brazil?
Polish[pl]
Ale co Portugalczycy robili w Brazylii?
Portuguese[pt]
Mas o que os portugueses faziam no Brasil?
Romanian[ro]
Dar ce căutau portughezii în Brazilia?
Russian[ru]
Но что привело португальцев в Бразилию?
Sinhala[si]
ඒත් පෘතුගීසින් බ්රසීලයට ගියේ මන්ද?
Slovak[sk]
Ale čo robili Portugalčania v Brazílii?
Slovenian[sl]
Kaj pa so Portugalci delali v Braziliji?
Serbian[sr]
Ali, šta su Portugalci radili u Brazilu?
Swedish[sv]
Men varför var portugiserna i Brasilien?
Swahili[sw]
Lakini Wareno walikuwa wakifanya nini huko Brazili?
Congo Swahili[swc]
Lakini Wareno walikuwa wakifanya nini huko Brazili?
Tamil[ta]
ஆனால் போர்ச்சுக்கீஸியருக்கு பிரேஸிலில் என்ன வேலை?
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ชาว โปรตุเกส มา ทํา อะไร ที่ บราซิล?
Tagalog[tl]
Subalit ano ba ang ginagawa ng mga Portuges sa Brazil?
Turkish[tr]
Ancak Portekizliler Brezilya’da ne arıyorlardı?
Ukrainian[uk]
Але чому португальці опинилися в Бразилії?
Chinese[zh]
但葡萄牙人在巴西做什么?
Zulu[zu]
Kodwa amaPutukezi ayeyofunani eBrazil?