Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих го нарекъл верен съюзник на Министерството на правосъдието.
Bosnian[bs]
Ne bih rekao da je veliki saveznik Ministarstva pravosuđa.
Czech[cs]
Nenazval bych ho zavilým spojencem ministerstva spravedlnosti.
Danish[da]
Han er ikke justitsministeriets mest loyale ven.
Greek[el]
Δε θα τον αποκαλούσα ακλόνητο σύμμαχο του υπουργείου Δικαιοσύνης.
English[en]
I would not call him a staunch ally of the Justice Department.
Spanish[es]
No lo llamaría un aliado incondicional del Departamento de Justicia.
Finnish[fi]
Hän ei ihaile oikeusministeriötä.
French[fr]
Je ne l'appellerais pas un allié fidèle du ministère de la Justice.
Hebrew[he]
לא הייתי מגדיר אותו כבן ברית נאמן של משרד המשפטים.
Croatian[hr]
Ne bih rekao da je veliki saveznik Ministarstva pravosuđa.
Hungarian[hu]
Nem nevezném az Igazságügyi Minisztérium leghűségesebb szövetségesének.
Italian[it]
Non si può di certo dire un fedele alleato del Dipartimento di Giustizia.
Georgian[ka]
ნვ ბთჳ დჲ ნაპვკყლ გვპვნ ჟყძჱნთკ ნა მთნთჟრვპჟრგჲრჲ ნა ოპაგჲჟყეთვრჲ.
Macedonian[mk]
Не би рекол дека е сојузник на Министерството за правда.
Norwegian[nb]
Han er ikke en alliert av Justisdepartementet.
Dutch[nl]
Ik zou hem geen trouw bondgenoot van het Ministerie van Justitie noemen.
Polish[pl]
Nie nazwałbym go wiernym sojusznikiem Departamentu Sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Não lhe chamaria um firme aliado do Departamento de Justiça.
Romanian[ro]
N-aş spune că e chiar aliatul Departamentului de Justiţie.
Russian[ru]
Я бы не назвал его верным союзником Министерства Юстиции.
Slovenian[sl]
Ni ravno zaveznik ministrstva za pravosodje.
Serbian[sr]
Ne bih rekao da je veliki saveznik Ministarstva pravde.
Swedish[sv]
Han är inte justitiedepartementets mest lojala vän.
Turkish[tr]
Onu, Adalet Bakanlığı'nın sadık bir dostu olarak görmezdim.