Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно и едро, включително чрез компютърни мрежи, интернет магазини, под формата на продажба посредством кореспонденция, каталожна продажба, в магазини на дребно, складове на компютри и компютърно оборудване, печатни публикации, електронни публикации, компютърни програми, записани носители на информация - магнитни, оптични и електронни
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej včetně prostřednictvím počítačových sítí, internetových obchodů, formou prodeje poštovní objednávkou, z katalogu, v prodejnách, velkoobchodech: počítačů a počítačového hardwaru, tištěných publikací, elektronických publikací, počítačového softwaru, nahraných datových nosičů magnetických, optických a elektronických
Danish[da]
Detail- og engrossalg, inklusive via computernetværk, i internetbutikker, ved hjælp af korrespondancesalg, katalogsalg, salg i detail- og engrosforretninger af computere og computerudstyr, trykte publikationer, elektroniske publikationer, computerprogrammer, magnetiske, optiske og elektroniske datamedier
German[de]
Dienstleistungen in Bezug auf den Einzel- und Großhandel, einschließlich über Computernetzwerke, Internetshops, in Form schriftlicher Bestellungen, über den Kataloghandel, in Einzelhandels- und Großhandelsgeschäften in Bezug auf Computer und Computerhardware, gedruckte Veröffentlichungen, elektronische Veröffentlichungen, Computerprogramme, bespielte Magnet-, optische und elektronische Aufzeichnungsträger
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης λιανικής και χονδρικής, μεταξύ άλλων μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, διαδικτυακών καταστημάτων, σε μορφή πώλησης μέσω ταχυδρομείου, μέσω καταλόγου, σε καταστήματα λιανικής πώλησης, καταστήματα χονδρικής πώλησης ηλεκτρονικών υπολογιστών και υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, έντυπων δημοσιεύσεων, ηλεκτρονικών δημοσιεύσεων, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, εγγεγραμμένων μέσων αποθήκευσης μαγνητικών, οπτικών και ηλεκτρονικών
English[en]
Retailing and wholesaling, including via computer networks, online shops, mail order, catalogues, in retail shops and wholesale outlets, of computers and computer equipment, printed publications, electronic publications, computer programs, recorded magnetic, optical and electronic data carriers
Spanish[es]
Servicios de venta al detalle y al por mayor incluyendo a través de una red informática, de tiendas en Internet, en forma de venta por correspondencia, catálogo, en tiendas al detalle, tiendas al por mayor de ordenadores y componentes informáticos, publicación de impresos, publicaciones electrónicas, programas informáticos, soportes grabados, magnéticos, ópticos y electrónicos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüügi teenused arvutivõrku vahendusel, internetipoodides, posti- ja kataloogimüügi kaudu, jaekauplustes ja hulgiladudes: arvutid ja arvutiseadmed, trükiväljaanded, elektroonilised väljaanded, arvutiprogrammid, salvestistega magnet-, optilised ja elektroonilised andmekandjad
Finnish[fi]
Tietokoneiden ja tietokonetarvikkeiden, painettujen julkaisujen, elektronisten julkaisujen, tietokoneohjelmien, magneettisten, optisten ja elektronisten tietotallenteiden vähittäis- ja tukkumyynti, mukaan lukien verkkokauppa, myynti Internet-kauppojen kautta, postimyynti, luettelomyynti, myynti vähittäis- ja tukkumyymälöissä
French[fr]
Services de vente au détail et en gros, y compris par le biais de réseaux informatiques, de boutiques internet, sous forme de vente par correspondance, sur catalogue, dans des magasins de détail et de gros vendant des ordinateurs et du matériel informatique, des publications papier, des publications électroniques, des programmes informatiques, des supports magnétiques, optiques et électroniques enregistrés
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje u tom putem računalne mreže, internetski dućani, u obliku prodaje putem pošte, kataloške prodaje, u maloprodajnim dućanima, diskontima računala i računalne opreme, tiskanim izdanjima, elektroničkim izdanjima, računalnih programa snimljenih na magnetskim, optiičkim i elektroničkim nosačima
Hungarian[hu]
Kis és nagykereskedelmi értékesítési szolgáltatások, ideértve a számítógépes hálózatokon, internetáruházakon, levelező rendszereken, katalógus áruházi, kis- és nagykereskedelmi, számítógép, és számítógép-alkatrészek, nyomtatott publikációk, elektronikus publikációk, számítógépes programok, mágneses, optikai, és elektronikus, felvételt tartalmazó adathordozókat is
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso tra cui attraverso una rete informatica, negozi su internet, sotto forma di vendita per corrispondenza, su catalogo, in negozi al dettaglio, in negozi all'ingrosso: di computer, di hardware, di pubblicazioni stampate, pubblicazioni elettroniche, programmi per computer, supporti di dati registrati magnetici, ottici ed elettronici
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos kompiuteriais ir kompiuterių įranga, spaudiniais, elektroninėmis publikacijomis, kompiuterinėmis programomis, įrašytomis magnetinėmis laikmenomis, optinėmis ir elektroninėmis duomenų laikmenomis paslaugos, įskaitant prekybą internetu, interneto parduotuvėse, prekybą paštu, iš katalogų, mažmeninės prekybos parduotuvėse, didmeninės prekybos vietose
Latvian[lv]
Šādu preču vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi, tostarp izmantojot datortīklu, interneta veikalus, sarakstes veidā, izmantojot katalogus, mazumtirdzniecības veikalos, vairumtirdzniecības bāzēs, kā datori un datoru aprīkojums, iespiestas publikācijas, elektroniskas publikācijas, datorprogrammas, ierakstīti magnētiskie datu nesēji, optiskie un elektroniskie datu nesēji
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa, inklużi permezz ta' netwerks informatiċi u ħwienet onlajn, fil-forma ta' ordnijiet bil-posta u ordnijiet permezz ta' katalgu, fi ħwienet tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa, relatati ma': kompjuters u tagħmir tal-kompjuter, pubblikazzjonijiet stampati, pubblikazzjonijiet elettroniċi, programmi tal-kompjuter, ġarriera tad-dejta manjetiċi, ottiċi u elettroniċi rreġistrati
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsverkoop, waaronder via computernetwerken, webwinkels, in de vorm van verkoop per postorder, catalogi, in detailhandels, groothandels in computers en computerapparatuur, gedrukte publicaties, elektronische publicaties, computerprogramma's, bespeelde magnetische, optische en elektronische gegevensdragers
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej w tym poprzez sieci komputerowe, sklepy internetowe, w formie sprzedaży korespondencyjnej, katalogowej, w sklepach detalicznych, hurtowniach komputerów i sprzętu komputerowego, publikacji drukowanych, publikacji elektronicznych, programów komputerowych, nagranych nośników magnetycznych, optycznych i elektronicznych
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso, incluindo através de redes informáticas, em lojas na Internet, por correspondência, por catálogo, em lojas de venda a retalho e estabelecimentos de venda por grosso, de computadores e equipamento informático, publicações impressas, publicações eletrónicas, programas de computador, suportes de dados magnéticos, óticos e eletrónicos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata, inclusiv prin intermediul reţelelor informatice, al magazinelor online, prin corespondenţă, pe baza unui catalog, în magazine de vânzare cu amănuntul, în depozite cu vânzare de calculatoare şi echipamente informatice, publicaţii tipărite, manuale, publicaţii electronice, programe informatice, suporturi de date magnetice, optice şi electronice
Slovak[sk]
Služby v oblasti maloobchodného a veľkoobchodného predaja, vrátane predaja prostredníctvom počítačových sietí, internetových obchodov, formou korešpondenčného, katalógového predaja v maloobchodných predajniach, veľkoobchodných skladoch počítačov a počítačového hardvéru, tlačených publikácií, elektronických publikácií, počítačových programov, nahraných magnetických, optických a elektronických nosičov dát
Slovenian[sl]
Prodaja na drobno in debelo, in sicer preko računalniških omrežij, spletnih trgovin, s pošiljko preko pošte, kataloške prodaje, v trgovinah na drobno, debelo računalnikov in računalniške opreme, tiskanih publikacij, elektronskih publikacij, računalniških programov, posnetih magnetnih, optičnih in elektronskih nosilcev podatkov
Swedish[sv]
Tjänster avseende detaljhandelsförsäljning och grossistförsäljning däribland genom datanät, i Internetbutiker, postorderförsäljning, katalogförsäljning, i butiker, hos grossister av: datorer och datautrustning, tryckta publikationer så som tidskrifter, handböcker (manualer), e-publikationer, datorprogram, inspelade magnetiska databärare, optiska och elektroniska