Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والدورة الحادية عشرة للأونكتاد قد وفّرت محفلا مناسبا لتأييد وصون عملية الاضطلاع بنظام تجاري متعدد الأطراف يتسم بالانفتاح والعدالة والاستناد للقواعد والقابلية للتنبؤ وعدم التمييز، كما أنها قد يسّرت من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن النظام التجاري الدولي فيما يتعلق بالتآزر والتضامن على صعيد التنمية، ووفقا لتوافق آراء سان باولو.
English[en]
The eleventh session of UNCTAD had provided a forum for upholding and safeguarding an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading system and facilitated consensus on the international trading system in respect of development convergence and solidarity and in accordance with the São Paulo Consensus.
Spanish[es]
El 11o periodo de sesiones de la UNCTAD ha ofrecido una tribuna para respaldar y salvaguardar un sistema de comercio multilateral abierto, equitativo, basado en normas, previsible y no discriminatorio, y ha facilitado el consenso sobre el sistema de comercio internacional, en el respeto de la convergencia y solidaridad para el desarrollo, y de conformidad con el Consenso de Sao Paulo.
French[fr]
La onzième session de la CNUCED a permis de disposer d’une enceinte pour défendre et préserver le principe d’un système commercial multilatéral ouvert, équitable, fondé sur des règles et non discriminatoire et pour faciliter l’accord sur un système commercial international favorable à la convergence et à la solidarité au service du développement, conformément au Consensus de São Paulo.
Russian[ru]
Одиннадцатая сессия ЮНКТАД стала форумом, участники которого высказались за создание открытой, справедливой, базирующейся на установленных правилах, предсказуемой и недискриминационной системы многосторонней торговли, и содействовала достижению консенсуса по системе международной торговли в плане общности интересов развития и солидарности и в соответствии с Сан-Паульским консенсусом.
Chinese[zh]
第十一届联合国贸发会议为建立和保障一个开放、公平、有章可循、可预测的非歧视性多边贸易体系提供了论坛,促进了根据《圣保罗共识》就国际贸易体系在发展融合和团结方面达成一致。