Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy merk hulle moontlik op terwyl jy lees of na ’n ligte muur of ’n wolklose hemel kyk.
Amharic[am]
በምታነብበት ወይም ነጣ ያለ ቀለም ያለው ግድግዳ በምትመለከትበት ወይም የጠራ ሰማይ በምታይበት ጊዜ አስተውለሃቸው ይሆናል።
Arabic[ar]
قد ترونها عندما تقرأون او عندما تنظرون الى جدار فاتح اللون او سماء صافية.
Bulgarian[bg]
Можеш да ги забележиш, когато четеш или когато гледаш към светлооцветена стена или към безоблачното небе.
Cebuano[ceb]
Tingali nakamatikod ka na niini sa dihang nagbasa ka o sa dihang motan-aw ka sa bungbong nga hilaw ug kolor o sa kalangitan nga walay panganod.
Czech[cs]
Možná jste si jich všimli při čtení nebo při pohledu na světlou stěnu či bezmračné nebe.
Danish[da]
Man kan se dem når man læser, og når man kigger på en lys væg eller en skyfri himmel.
German[de]
Möglicherweise bemerken wir sie, wenn wir etwas lesen, auf eine helle Wand oder gegen den wolkenlosen Himmel schauen.
Greek[el]
Ίσως τα βλέπετε όταν διαβάζετε ή όταν κοιτάζετε έναν ανοιχτόχρωμο τοίχο ή τον ανέφελο ουρανό.
English[en]
You may notice them when you’re reading or when you look at a light-colored wall or a cloudless sky.
Spanish[es]
Tal vez las perciba al leer, al mirar a una pared de color claro o a un cielo raso.
Estonian[et]
Võib-olla märkad neid lugemise ajal või siis heledat seina või pilvitut taevast silmitsedes.
Finnish[fi]
Saatat panna ne merkille lukiessasi tai katsoessasi vaaleaa seinää tai pilvetöntä taivasta.
French[fr]
On les remarque particulièrement lorsqu’on lit ou que l’on regarde un mur de couleur pastel ou un ciel sans nuage.
Hebrew[he]
אולי הם צצים למול עיניך כשאתה קורא או מביט בקיר בהיר או בשמים נקיים מעננים.
Hiligaynon[hil]
Mahimo mo ini makita kon nagabasa ka ukon kon nagatulok ka sa lus-aw-sing-duag nga dingding ukon sa wala-sing-panganod nga langit.
Croatian[hr]
Možda ih zapažate dok čitate ili kad gledate u zid svijetle boje ili u vedro nebo.
Hungarian[hu]
Talán olvasás közben veszed észre őket, illetve amikor egy világos színű falat vagy a felhőtlen eget nézed.
Indonesian[id]
Itu barangkali tampak sewaktu Anda sedang membaca atau sewaktu sedang memandang dinding yang berwarna terang atau langit yang tak berawan.
Iloko[ilo]
Nalabit madlawmo ida no agbasbasaka wenno matmatmatam ti nakusnaw a diding wenno ti naariwanas a langit.
Italian[it]
Forse le notate quando leggete o quando guardate una parete chiara o un cielo senza nuvole.
Japanese[ja]
本を読んでいる時,また明るい色の壁や青空を見つめた時に見える場合もあるでしょう。
Korean[ko]
책을 읽을 때나 밝은 색 벽이나 구름 없는 하늘을 바라볼 때 그런 것이 보일 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jas gali pastebėti skaitydamas, žiūrėdamas į šviesią sieną ar giedrą dangų.
Latvian[lv]
Iespējams, jūs tos pamanāt, lasot grāmatu vai arī raugoties uz gaišu sienu vai skaidrām debesīm.
Macedonian[mk]
Можеби ќе ги забележите додека читате или кога ќе погледнете во светло обоен ѕид или во ведро небо.
Malayalam[ml]
വായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനിടയിലോ ഇളം നിറത്തിലുള്ള പെയിന്റടിച്ചിരിക്കുന്ന ചുവരിൽ നോക്കുമ്പോഴോ തെളിഞ്ഞ ആകാശത്തേക്കു നോക്കുമ്പോഴോ ഒക്കെ ആയിരിക്കാം നിങ്ങൾ അവ കാണാറുള്ളത്.
Norwegian[nb]
Du legger kanskje merke til dem når du leser eller ser mot en lys vegg eller en skyfri himmel.
Dutch[nl]
Misschien merkt u ze op wanneer u zit te lezen of wanneer u naar een lichtgekleurde muur of een onbewolkte hemel kijkt.
Papiamento[pap]
Kisas bo ta ripará nan ora bo ta lesa of ora bo ta wak un muraya color cla of un shelu sin nubia.
Polish[pl]
Możesz je zauważyć podczas czytania albo gdy patrzysz na jasną ścianę lub bezchmurne niebo.
Portuguese[pt]
Poderá notá-los quando está lendo ou quando olha para uma parede clara ou para um céu sem nuvens.
Romanian[ro]
S-ar putea să le observaţi când citiţi sau când priviţi un perete deschis la culoare sau un cer senin.
Russian[ru]
Вы можете заметить их, когда читаете, смотрите на светлую поверхность или на безоблачное небо.
Sinhala[si]
කියවන විට හෝ ලා පාට බිත්තියක් දෙස හෝ වලාකුළු නොමැති අවස්ථාවකදී අහස දෙස හෝ බැලූ විට ඔබට මේවා දැකබලා ගැනීමට හැකියාව වැඩියි.
Slovak[sk]
Možno si ich všimnete pri čítaní alebo keď sa pozeráte na svetlú stenu či bezoblačnú oblohu.
Slovenian[sl]
Morda jih opazite, ko berete ali ko gledate svetlo pobarvano steno ali pa jasno nebo.
Albanian[sq]
Mund t’i vëreni ndërsa jeni duke lexuar ose kur vështroni një mur me ngjyrë të hapët a një qiell pa re.
Serbian[sr]
Možete ih primetiti dok čitate ili dok gledate u svetlo okrečeni zid ili vedro nebo.
Swedish[sv]
Du kanske lägger märke till dem när du läser eller när du tittar på en ljus vägg eller en molnfri himmel.
Swahili[sw]
Waweza kuyaona unaposoma au unapotazama ukuta wenye rangi isiyokoza au anga lisilo na mawingu.
Congo Swahili[swc]
Waweza kuyaona unaposoma au unapotazama ukuta wenye rangi isiyokoza au anga lisilo na mawingu.
Tamil[ta]
நீங்கள் படித்துக் கொண்டிருக்கும்போதும், வெளிர்நிற சுவரை அல்லது மேகமில்லா தெளிவான வானத்தை பார்க்கும்போதும் ஒருவேளை இதை கவனித்திருப்பீர்கள்.
Tagalog[tl]
Maaaring mapansin mo ang mga ito kapag ikaw ay nagbabasa o kapag tumingin ka sa isang dingding na mapusyaw ang kulay o sa isang walang ulap na papawirin.
Turkish[tr]
Okurken ya da açık renkli bir duvara veya bulutsuz bir gökyüzüne bakarken onları fark edebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Ви можете помітити їх, коли читаєте, або дивитесь на світлу стіну чи безхмарне небо.
Vietnamese[vi]
Có lẽ thấy nó khi bạn đọc hay khi nhìn một bức tường sơn dợt hoặc bầu trời không mây.
Chinese[zh]
你念书、看着颜色浅淡的墙壁或仰望晴空时,也许都留意过小黑点的踪影。
Zulu[zu]
Ungase uwabone lapho ufunda noma lapho ubuka udonga olunombala okhanyayo noma isibhakabhaka esicwathile.