Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلاّ تأخذي هذه الـ ( بيبي دول = الدمية ) في جولة لتتعرف على المؤسسة ، من فضلكِ ؟
Bulgarian[bg]
Ще покажеш ли на Бейби Дол какво имаме тук, с какво се занимаваме ние?
Bosnian[bs]
Možeš li pokazati ovoj Bebi Dol malo okolinu, prošetati je kroz ustanovu?
Czech[cs]
Můžeš to tu malé Baby Doll ukázat, provést ji po podniku, prosím?
Danish[da]
Vil du ikke være så venlig, at vise Baby Doll rundt på teatret?
Greek[el]
Μπορείς να ξεναγήσεις την Κουκλίτσα, να της δείξεις τα κατατόπια;
English[en]
Can you show this little baby doll around, give her a tour of the establishment, please?
Spanish[es]
¿Puedes mostrarle el lugar, enseñarle el establecimiento?
Persian[fa]
ميشه اطراف رو اين کوچولو نشون بدي و بگردونيش ؟
French[fr]
Tu fais visiter les lieux à cette petite Babydoll?
Hebrew[he]
את יכולה להראות לבייבי דול הזאת את הסביבה? לערוך לה סיור בממסד, בבקשה?
Croatian[hr]
Možeš li pokazati ovoj Bebi Dol malo okolinu, prošetati je kroz ustanovu?
Hungarian[hu]
Körbevezetnéd ezt a kicsikét, megmutatnád neki az intézményt?
Indonesian[id]
memberikan dia tur pendirian?
Italian[it]
Accompagna la nostra Babydoll, falle visitare il posto, gentilmente.
Lithuanian[lt]
Būk gera, aprodyk viską šiai lėlytei, supažindink su įstaiga.
Macedonian[mk]
Ќе и ја покажеш околината на куклава, да ја прошеташ низ установата?
Dutch[nl]
Kun je Baby Doll een rondleiding geven?
Polish[pl]
Sweetpea, możesz oprowadzić Babydoll po tym miejscu, pokaż jej nowy dom.
Portuguese[pt]
Pode levar a Baby Doll pra dar um volta, conhecer o estabelecimento, por favor?
Romanian[ro]
Poţi să-i arăţi lui Baby Doll împrejurimile, să-i faci turul instituţiei, te rog?
Russian[ru]
Покажи этой куколке как у нас тут все устроено проведи экскурсию.
Slovenian[sl]
Jo pelješ naokoli in jih razkažeš ustanovo?
Albanian[sq]
Mund t'i tregosh kesaj kukulles vendin, beji nje xhiro neper institucion?
Swedish[sv]
Kan du visa Baby Doll hur det ser ut häromkring?
Turkish[tr]
Bu tesisi Baby Doll'a gezdirebilir misin, lütfen?