Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Ale rychle jsme přišli na to, že delfíni se prostě nebudou potulovat kolem naší lodi a mačkat klávesy.
Danish[da]
Men vi fandt hurtigt ud af at delfinerne simpelthen ikke ville blive i nærheden af båden og bruge tastaturet.
German[de]
Wir fanden aber schnell heraus, dass freie Delfine nicht einfach so an einem Boot bei einer Tastatur abhängen.
Greek[el]
Αλλά σύντομα ανακαλύψαμε πως τα δελφίνια δεν θα άραζαν γύρω από ένα καράβι χρησιμοποιώντας ένα πληκτρολόγιο.
English[en]
But we quickly found out that dolphins simply were not going to hang around the boat using a keyboard.
Spanish[es]
Pero rápidamente nos dimos cuenta que los delfines simplemente no iban a estar alrededor del barco usando un teclado.
Persian[fa]
اما خيلى سريع فهميديم كه دلفينها خیلی ساده قصد نداشتند دور و بر قايقى كه از صفحه كليد استفاده مىكند بچرخند.
French[fr]
Mais on s'est vite aperçu que les dauphins n'allaient pas simplement rester à tourner autour du bateau pour utiliser le clavier.
Hebrew[he]
אבל מהר מאוד גילינו שהדולפינים לא מתכוונים להסתובב כל הזמן ליד הסירה כדי להשתמש במקלדת.
Italian[it]
Ma abbiamo scoperto subito che i delfini non avrebbero passato il proprio tempo vicino a una barca con una tastiera.
Korean[ko]
하지만 곧 우리는 돌고래들이 얌전하게 배 주변에 머무르며 키보드를 쓰지 않는다는 걸 발견했지요.
Dutch[nl]
Maar we merkten snel dat dolfijnen niet blijven hangen rond een boot met een toetsenbord.
Portuguese[pt]
Mas depressa descobrimos que os golfinhos não permaneceriam junto do barco em volta do teclado.
Romanian[ro]
Dar ne-am dat seama repede că delfinii pur și simplu nu vor urma barca pentru a folosi o tastatură.
Russian[ru]
Но очень быстро мы обнаружили, что дельфины не собирались просто так находиться поблизости и нажимать на кнопки.
Slovak[sk]
Rýchlo nám však došlo, že delfíny jednoducho nemali v úmysle zdržovať sa pri lodi a naťahovať sa s klávesnicou.
Serbian[sr]
Ali smo ubrzo otkrili da delfini jednostavno neće da se motaju oko broda i da koriste tastaturu.
Thai[th]
แต่เราพบอย่างรวดเร็วว่าโลมา ไม่ไปว่ายรอบ ๆ เรือและใช้คีย์บอร์ด
Turkish[tr]
Fakat kısa süre içinde anladık ki, yunuslar klavye kullanarak botun etrafında takılmayacaktı.
Ukrainian[uk]
Але ми швидко виявили, що дельфіни не збираються тинятись біля човна і використовувати клавіатуру.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng tôi nhanh chóng phát hiện ra rằng cá heo không ở xung quanh thuyền và dùng bàn phím một cách dễ dàng.