Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствения начин да се стигне от Портанд, Орегон до Бригам Сити, Юта, за седем часа с кола, е да се счупят всички рекорди или да се прелети.
Bosnian[bs]
Jedini nacin da se stigne iz Portland-a, Oregon, u Brigham City, Utah, za sedam sati je ili automobilom, pritom oborivsi svaki brzinski rekord poznat covecanstvu, ili avionom.
Czech[cs]
Jediná možnost, jak se dostat z Portlandu v Oregonu do Brigham City v Utahu autem za sedm hodin, je překonat všechny rychlostní limity a nebo letět.
Danish[da]
Man kan kun komme fra Portland til Brigham City på syv timer, hvis man kører som død og djævel eller flyver.
German[de]
Der einzige Weg aus Portland, Oregon, nach Brigham City, Utah in nur sieben Stunden war in einem Auto, um bei der Fahrt jeden Geschwindigkeitsrekord zu brechen, oder eben fliegen.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος για να πάει απ'το Πόρτλαντ του Όρεγκον στο Μπρίγκαμ Σίτι της Γιούτα σε επτά ώρες ήταν με αυτοκίνητο, ξεπερνώντας κάθε γνωστό όριο ταχύτητας, ή πετώντας.
English[en]
Only way to get from Portland, Oregon, to Brigham City, Utah, in seven hours was in a car, breaking every land speed record known to man, or flying.
Spanish[es]
La única forma de llegar desde Portalnd en Oregon a Brigham en Utah en siete horas es en coche, saltándose todos los récords de velocidad conocidos por el hombre, o volando.
Estonian[et]
Ainus viis Portlandist, Oregonist, Brigham Citysse, Utah's, seitsme tunniga jõuda oleks autoga, mis ületaks kõik senised kiirusrekordid või lennates.
Finnish[fi]
Ainoa tapa ehtiä siinä ajassa Oregonin Portlandista Utahin Brigham Cityyn, - on joko autolla rikkoen kaikkia nopeusennätyksiä, tai lentämällä.
French[fr]
Le seul moyen d'aller de Portland à Brigham City en sept heures, c'est en auto, en brisant tous les records de vitesse, GENOU SOIGNÉ... ou en avion.
Hebrew[he]
רק שכדי להגיע מפורטלנד, אורגון, לעיר ברינגהם, יוטה, זה שבע שעות ברכב, כששוברים כל חוק הגבלת מהירות שידוע לאדם, או טיסה.
Croatian[hr]
Jedini način da se stigne iz Portland-a, Oregon, u Brigham City, Utah, za sedam sati je ili automobilom, pritom oborivsi svaki brzinski rekord poznat covecanstvu, ili zrakoplovom.
Hungarian[hu]
Az Oregon állami Portlandből csak úgy juthatott el Brigham-be, Utah államba, 7 óra alatt autóval, ha minden ismert létező sebesség rekordot megdöntött, vagy repült.
Indonesian[id]
Satu-satunya jalan dari Portland, Oregon, ke Brigham City, Utah, dalam 7 jam di sebuah mobil, memecahkan rekor kecepatan yang diketahui orang, atau penerbangan.
Italian[it]
Il solo modo per passare da Portland, Oregon, a Brigham City, Utah, in sette ore, era in una macchina, superando ogni limite di velocità conosciuto dall'uomo, o volando.
Lithuanian[lt]
Vienintelis būdas nusigauti iš Portlendo, Oregono valstijos į Brighamą, Jutos valstiją, butų kelionė automobiliu, viršijant visus greičio rekordus, žinomus žmogui, arba skrydis lėktuvu.
Macedonian[mk]
Единствениот начин да се стигне од Портланд, Орегон, во Бригам Сити, Јута за 7 часа е со автомобил рушејќи ги сите брзински рекорди што му се познати на човештвото или со авион.
Norwegian[nb]
Eneste måte å komme fra Portland Oregan til Brigham City Utah på syv timer..... er i en bil som slår alle fartsrekorder som finnes..
Dutch[nl]
Je komt alleen van Portland naar Brigham City in 7 uur met een auto die elk record breekt of met een vliegtuig.
Polish[pl]
Jedyny sposób na dostanie z Portland, Oregon do Brigham City, Utah w 7 godzin, to albo jazda samochodem i łamanie wszelkich ograniczeń prędkości, albo lot.
Portuguese[pt]
O único jeito de chegar de Portland, Oregon, até a cidade de Brigham, Utah, em 7 horas era dentro de um carro quebrando todos os recordes de velocidade por terra conhecidos pelo homem, ou voando.
Romanian[ro]
O singura cale de iesire din Portland, Oregon, catre Brigham City, Utah, in sapte ore era intr-o masina depasind viteza admisa sau chiar zburand
Slovenian[sl]
Edini način, da prideš iz Portland, Oregona v Brigham City, Utah, v sedmih urah, je z avtom, ki podira vse zemeljske rekorde, ali z letalom.
Serbian[sr]
Једини начин да се стигне из Портланда, Орегон, у Бриџхам Сити, Јута, за седам сати је или аутомобилом, притом оборивши сваки брзински рекорд познат човечанству, или авионом.
Swedish[sv]
Enda sättet att ta sig från Portland Oregan till Brigham City Utah på sju timmar. Är i en bil som slår alla fartrekord på land som man man känner till eller om man flyger.
Turkish[tr]
Portland, Oregon'dan Brigham City, Utah'a gitmenin tek yolu ki arabayla 7 saat sürer, bilinem tüm kara hız rekorlarını kırarak, ya da uçarak olur.