Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Wanneer jy vir die studie voorberei, sal jy dit moontlik nuttig vind om eers die vrae in die venster na aan die einde van die artikel te lees en te bepeins.
Arabic[ar]
٣ عند الاستعداد للدرس، قد تجدونه مساعدا ان تقرأوا اولا الاسئلة التي في الاطار قرب نهاية المقالة وتفكروا فيها.
Central Bikol[bcl]
3 Kun nag-aandam para sa pag-adal, marahay na basahon nguna an mga hapot sa kahon sa katapusan kan artikulo.
Bemba[bem]
3 Lintu ulepekanishisha isambililo, kuti pambi wacisanga ica kwaafwa intanshi ukubelenga no kutontonkanya pa lwa fipusho mu mukululo uuba mupepi na ku mpela ya cipande.
Bulgarian[bg]
3 Когато се подготвяш за изучаването, може би ще намериш за полезно първо да прочетеш и обмислиш въпросите в блока, който е към края на статията.
Bislama[bi]
3 Taem yu rere long stadi, maet yu faenem se i gud blong ridim fastaem mo tingting long ol kwestin we oli stap long bokis long en blong atikol ya.
Cebuano[ceb]
3 Sa dihang nagapangandam sa pagtuon, maoy maayo nga basahon pag-una ang mga pangutana diha sa kahon sa kataposan sa artikulo.
Czech[cs]
3 V přípravě na studium nám může pomoci, když si přečteme otázky v rámečku na konci článku a zamyslíme se, jak bychom na ně odpověděli.
Danish[da]
3 Når du skal forberede dig kan det være en hjælp at læse og tænke over spørgsmålene i rammen i slutningen af artiklen.
German[de]
3 Bei der Vorbereitung auf das Studium ist es nützlich, zuerst die Fragen in dem Kasten gegen Ende des Artikels zu lesen und darüber nachzudenken.
Ewe[ee]
3 Ne èle dzadzram ɖo ɖe nusɔsrɔ̃a ŋu la, àkpɔe be viɖe anɔ eŋu na ye be gbã, yeaxlẽ nyabiabia siwo le aɖaka me le nyatia ƒe nuwuwu lɔƒo la eye yeabu wo ŋu.
Greek[el]
3 Όταν προετοιμάζεστε για τη μελέτη, πιθανόν να το βρείτε υποβοηθητικό να διαβάσετε πρώτα τις ερωτήσεις στο πλαίσιο προς το τέλος του άρθρου και να κάνετε σκέψεις γύρω από αυτές.
English[en]
3 When preparing for the study, you may find it helpful first to read and think about the questions in the box near the end of the article.
Spanish[es]
3 Como primer paso de su preparación, quizás vea útil leer y meditar las preguntas del recuadro que se presenta al final del artículo.
Estonian[et]
3 Kui sa uurimiseks ette valmistud, oleks kõigepealt hea lugeda läbi artikli lõpus kordamisküsimuste kastis olevad küsimused ja nende peale mõelda.
Finnish[fi]
3 Valmistautuessasi tutkisteluun saatat havaita hyödylliseksi lukea ensin kysymykset kirjoituksen loppupuolella olevasta tekstiruudusta ja ajatella niitä.
Faroese[fo]
3 At lesa og hugsa um spurningarnar sum standa í rammuni seinast í greinini, lættir um tær tá tú skalt fyrireika teg.
French[fr]
3 Lors de notre préparation, nous trouverons peut-être pratique de commencer par réfléchir aux questions de l’encadré situé vers la fin de l’article.
Ga[gaa]
3 Beni osaa ohe kɛhaa nikasemɔ lɛ, ekolɛ obaana akɛ ehe aaaba sɛɛnamɔ akɛ klɛŋklɛŋ lɛ oookane ni ojwɛŋ sanebimɔi ni yɔɔ akrabatsa ni yɔɔ nikasemɔ lɛ naagbee gbɛ lɛ mli lɛ ahe.
Hindi[hi]
३ अध्ययन के लिए तैयारी करते समय, आप शायद लेख के अन्त के निकट बक्स में दिए सवालों को पहले पढ़ना और उन पर विचार करना सहायक पाएँ।
Croatian[hr]
3 Kad se pripremaš za studij, možda ćeš utvrditi da je korisno najprije pročitati članak i razmisliti o pitanjima u okviru pri kraju članka.
Hungarian[hu]
3 A tanulmányozásra való felkészüléskor hasznosnak találhatod, ha először elolvasod és átgondolod a cikk végénél található bekeretezett kérdéseket.
Indonesian[id]
3 Sewaktu mempersiapkan pelajaran, sdr akan mendapati berguna untuk pertama-tama membaca dan memikirkan pertanyaan-pertanyaan dlm kotak di dekat bagian akhir artikel.
Iloko[ilo]
3 No agsaganakayo iti panagadal, nasayaat no umuna a basaenyo dagiti saludsod iti kahon idiay ngudo ti artikulo.
Icelandic[is]
3 Við undirbúning námsins kann það að reynast þér gagnlegt að lesa og hugleiða spurningarnar í rammanum aftarlega í greininni.
Italian[it]
3 Quando vi preparate per lo studio, potreste trovare utile leggere innanzi tutto le domande di riepilogo che si trovano nel riquadro in fondo all’articolo e pensarci un po’ su.
Japanese[ja]
3 「ものみの塔」研究の準備をする際,最初に,記事の終わりのほうにある囲み記事の質問を読んで考えるのが役立つことでしょう。
Korean[ko]
3 「파수대」 연구를 위해 준비할 때, 먼저, 기사 끝 부근에 나오는 네모 안의 질문을 읽고 생각하는 것이 도움이 될 것이다.
Lozi[loz]
3 Ha mu itukiseza tuto, ne mu kana mwa fumana kuli kw’a tusa ku bala pili ni ku hupula ka za lipuzo ze mwa sikwenda se si inzi bukaufi ni mafelelezo a taba yeo.
Lithuanian[lt]
3 Ruošiantis studijai, tau yra naudinga pirmiausia perskaityti ir apmąstyti klausimus, nurodytus dėžutėje straipsnio pabaigoje.
Malagasy[mg]
3 Rehefa miomana ho amin’ny fianarana ianao, dia mety hahita fa manampy ny famakiana sy ny fieritreretana an’ireo fanontaniana ao anatin’ilay faritra voafefy manakaiky ny faran’ilay lahatsoratra, voalohany indrindra.
Macedonian[mk]
3 Кога се подготвуваш за студијата, ќе увидиш дека помага ако прво ги прочиташ и размислиш за прашањата од рамката што е при крајот на статијата.
Malayalam[ml]
3 പഠനഭാഗം തയ്യാറാകുമ്പോൾ ലേഖനത്തിന്റെ അവസാനഭാഗത്തായി കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ചതുരത്തിലെ ചോദ്യങ്ങൾ ആദ്യമേ വായിച്ച് അവയെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുന്നതു സഹായകമെന്നു നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
Marathi[mr]
३ अभ्यासाची तयारी करतेवेळी, तुम्हाला पहिल्यांदा लेखाच्या समाप्तीजवळ दिलेले पेटीतील प्रश्न वाचणे आणि त्यावर विचार करणे, मदतदायी असल्याचे दिसेल.
Burmese[my]
၃ သင်တန်းအတွက် ပြင်ဆင်သည့်အခါ ဆောင်းပါး၏အဆုံးပါ အကွက်ရှိ မေးခွန်းများကို ဦးဆုံးဖတ်ရှုစဉ်းစားလျှင် အကူအညီရပေမည်။
Norwegian[nb]
3 Når du forbereder deg, kan det være nyttig først å lese repetisjonsspørsmålene bakerst i artikkelen og å tenke over dem.
Dutch[nl]
3 Wanneer je je op de studie voorbereidt, vind je het wellicht nuttig eerst de vragen in het kader aan het eind van het artikel te lezen en erover na te denken.
Northern Sotho[nso]
3 Ge o lokišeletša thuto, mo gongwe o ka hwetša e le mo go holago go bala pele le go naganišiša ka dipotšišo tšeo di lego lepokising le le lego go ya mafelelong a sehlogo.
Nyanja[ny]
3 Pokonzekera phunzirolo, kungakhale kothandiza choyamba kuŵerenga ndi kusinkhasinkha mafunso m’bokosi limene lili chakumapeto kwa nkhaniyo.
Polish[pl]
3 Podczas przygotowywania się do studium warto w pierwszej kolejności przeczytać i przemyśleć pytania w ramce zamieszczone przy końcu artykułu.
Portuguese[pt]
3 Ao preparar-se para o estudo, talvez verifique ser útil primeiro ler e refletir nas perguntas do quadro que fica no fim do artigo.
Romanian[ro]
3 Când vă pregătiţi pentru studiu, probabil veţi constata că este util să citiţi şi să reflectaţi mai întâi la întrebările din chenarul de la sfârşitul articolului.
Russian[ru]
3 Когда подготавливаешься к изучению, тебе может быть легче сначала прочитать и обдумать вопросы, приведенные в рамке в конце статьи.
Kinyarwanda[rw]
3 Mu gihe utegura icyo cyigisho, wenda ushobora kubona ko ari iby’ingirakamaro kubanza gusoma no gutekereza ku bibazo biri mu gasanduku kari ahagana ku iherezo ry’iyo ngingo.
Slovak[sk]
3 Keď sa pripravuješ na štúdium, možno zistíš, že je užitočné najprv si prečítať otázky v rámčeku v závere článku a premýšľať o nich.
Slovenian[sl]
3 Pri pripravi na preučevanje morda ugotovimo, da je koristno najprej prebrati vprašanja, ki so v okvirju na koncu članka ter o njih razmisliti.
Samoan[sm]
3 Pe a sauniuni mo le suesuega, atonu e te maua le aogā i le faitau muamua ma mafaufau i fesili i le pusa o loo lata i le faaiuga o le mataupu.
Shona[sn]
3 Pakugadzirira fundo yacho, ungakuwana kuchibetsera kutanga kurava ndokufunga pamusoro pemibvunzo iri mubhokisi riri pedyo nomugumo wenyaya yacho.
Serbian[sr]
3 Kad se pripremaš za taj studij, možeš ustanoviti da je korisno da najpre pročitaš i razmisliš o pitanjima u okviru pri kraju članka.
Southern Sotho[st]
3 Ha u lokisetsa thuto, mohlomong u ka ho fumana ho le molemo ho bala le ho nahana pele ka lipotso tse leng lebokoseng qetellong ea sehlooho.
Swedish[sv]
3 När du förbereder dig för studiet, kanske du kan finna det vara till hjälp att först läsa och tänka på frågorna i rutan i slutet av artikeln.
Swahili[sw]
3 Unapotayarisha funzo, huenda ukaona inasaidia kusoma kwanza na kufikiri juu ya maswali yaliyomo katika sanduku lililo karibu na mwisho wa makala hiyo.
Tamil[ta]
3 படிப்புக்காக தயார்செய்கையில், முதலாவதாக வாசித்து கட்டுரையின் முடிவுக்கு அருகில் பெட்டியிலுள்ள கேள்விகளைப் பற்றி சிந்திப்பதை நீங்கள் பயனுள்ளதாகக் காணலாம்.
Telugu[te]
3 పఠనానికి సిద్ధపడేటప్పుడు, మొదటిగా శీర్షిక చివరలో యివ్వబడ్డ బాక్స్లోని ప్రశ్నలను చదివి, వాటినిగూర్చి ఆలోచించడం సహాయకరంగా ఉన్నట్లుగా మీరు కనుగొనవచ్చును.
Thai[th]
3 เมื่อ เตรียม ตัว สําหรับ การ ศึกษา คุณ อาจ เห็น ว่า เป็น ประโยชน์ ที่ จะ อ่าน และ คิด ถึง คํา ถาม ใน กรอบ ท้าย บทความ ก่อน.
Tagalog[tl]
3 Kapag naghahanda para sa pag-aaral, makabubuting basahin muna ang mga tanong sa kahon sa katapusan ng artikulo.
Tswana[tn]
3 Fa o ipaakanyetsa thuto o ka nna wa fitlhela go thusa thata go bala le go akanya pele ka dipotso tse di leng mo lebokosong le le gaufi le kwa setlhogo se felelang teng.
Turkish[tr]
3 Tetkike hazırlanırken ilk önce makalenin sonunda çerçeve içinde bulunan tekrarlama sorularını okuyup onlar hakkında düşünmen yardımcı olabilir.
Tsonga[ts]
3 Loko u lunghiselela dyondzo, u nga ha swi kuma swi pfuna ku rhanga hi ku hlaya ni ku ehleketisisa hi swivutiso leswi nga le bokisini leri nga le kusuhi ni makumu ka xihloko.
Twi[tw]
3 Sɛ woresiesie wo ho ama adesua no a, nea ebetumi aboa wo ne sɛ wubedi kan akenkan adaka a ɛwɔ adesua asɛm no awiei hɔ no mu nsemmisa no na woasusuw ho.
Tahitian[ty]
3 I roto i ta tatou faaineineraa, e mana‘o paha tatou e riro ei tauturu ia haamata i te feruri i nia i te mau uiraa i roto i te tumu parau tarenihia i te vahi hopea o te tumu parau.
Ukrainian[uk]
3 Коли готуєтеся до вивчення, то, можливо, знаходите корисним спочатку прочитати і помислити над питаннями у рамці, що містяться десь у кінці статті для вивчення.
Vietnamese[vi]
3 Khi sửa soạn bài học, bạn có thể thấy có lợi là đọc trước và suy nghĩ về các câu hỏi trong khung gần cuối bài.
Wallisian[wls]
3 Mokā koutou teuteuʼi te alatike, e lagi ʼe feala ke kamata ʼaki takotou lau pea ke koutou fakakaukauʼi te ʼu fehuʼi ʼi te fakaʼosi ʼo te alatike.
Xhosa[xh]
3 Xa ulungiselela isifundo, usenokukufumanisa kuluncedo ukuqala ufunde uze ucinge ngemibuzo ekwibhokisi engasekupheleni kwenqaku.
Zulu[zu]
3 Lapho ulungiselela isifundo, ungase ukuthole kuwusizo ukuqale ufunde futhi ucabange ngemibuzo esebhokisini elingasekugcineni kwesihloko.