Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسبب أنه لا يوجد هنا أحد يستطيع السيطرة على الزنوج!
Bulgarian[bg]
Защото никой тук не може да се справи с негрите.
Danish[da]
Fordi ingen her kan få de sorte under kontrol.
German[de]
Weil niemand hier die Farbigen unter Kontrolle bekommen kann.
English[en]
Because no one here can get the colored situation under control.
Spanish[es]
Porque nadie aquí... puede mantener la situación con los negros bajo control.
Croatian[hr]
Zato što nitko ne može riješiti situaciju s obojenima.
Hungarian[hu]
Mert senki sem képes kezelni a színesek okozta helyzetet.
Italian[it]
Perche'nessuno riesce a tenere la situazione degli uomini di colore sotto controllo.
Norwegian[nb]
Fordi ingen her kan få has på negersituasjonen.
Dutch[nl]
Omdat niemand hier de kleurlingensituatie onder controle krijgt.
Polish[pl]
Bo nikt nie potrafi opanować sytuacji z kolorowymi.
Portuguese[pt]
Porque ninguém consegue controlar a situação dos negros.
Romanian[ro]
Pentru că nimeni de aici nu-i ţine sub control pe negri.
Russian[ru]
Потому что ни один человек здесь не способен взять под контроль цветную проблему.
Slovenian[sl]
Ker nihče ne zna obvladati črncev.
Serbian[sr]
Zato što niko ne može da reši situaciju s obojenima.
Turkish[tr]
Çünkü şu siyahîleri kontrol altına alacak kimse yok.