Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майстора каза, че си отишъл на среща с някаква мацка.
Bosnian[bs]
Predradnik je rekao da si izašao s komadom.
Czech[cs]
Tvůj předák říkal, že máš rande s nějakou kostí.
German[de]
Dein Vorarbeiter meinte, du hättest ein sexy Date.
Greek[el]
Ο εργοδηγός είπε ότι βγήκες με ωραία γκόμενα.
English[en]
Your foreman said you were on a date with a hottie.
Spanish[es]
Tu capataz dijo que estarías saliendo con una chica linda.
Finnish[fi]
Rakennusmestarisi sanoi, että olet treffeillä kauniin naisen kanssa.
Croatian[hr]
Predradnik je rekao da si izašao s komadom.
Hungarian[hu]
A munkavezetőd azt mondta, egy dögös macával randizol.
Norwegian[nb]
Formannen din sa du var på date med en rype.
Dutch[nl]
Je voorman zei dat je op een date was met een lekker wijf.
Polish[pl]
Twój brygadzista powiedział, że jesteś na randce z laseczką.
Portuguese[pt]
O teu capataz disse que tinhas saído com uma brasa.
Romanian[ro]
Seful tau mi-a spus ca te intalnesti cu o tipa buna.
Russian[ru]
Прораб сказал, у тебя свидание с красоткой.
Slovenian[sl]
Tvoj mojster je rekel, da si na vročem zmenku.
Serbian[sr]
Predradnik je rekao da si izašao s komadom.
Swedish[sv]
Din förman sa, att du var på träff men en liten läckerbit.
Turkish[tr]
Ustabaşın söyledi ki, bir piliçle randevun varmış.
Chinese[zh]
你 的 頭說 你 和 一個 很 火辣 的 女孩 出去 了