Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sowat 118 staatshoofde het in 1992 die Aardespitsberaad bygewoon, waartydens ’n paar maatreëls getref is om die atmosfeer en die aarde se slinkende hulpbronne te beskerm.
Arabic[ar]
فقد حضر ١١٨ رئيس دولة قمة الارض سنة ١٩٩٢، وفيها اتُّخذت بعض الاجراءات لحماية الغلاف الجوي وموارد الارض المتضائلة.
Bulgarian[bg]
Общо 118 държавни глави присъствуваха на Конференцията за земята през 1992 г., на която беше решено да се вземат някои мерки относно защитата на атмосферата и на топящите се ресурси.
Cebuano[ceb]
Mga 118 ka pangulo sa estado mitambong sa Tigom Bahin sa Yuta niadtong 1992, nga sa maong panahon gihimo ang pipila ka tikang aron mapanalipdan ang atmospera ug ang nagkagamayng kahinguhaan sa yuta.
Czech[cs]
Asi 118 zástupců různých států se zúčastnilo Summitu Země, který se konal v roce 1992. Na tomto Summitu bylo podniknuto několik kroků k ochraně atmosféry a ubývajících přírodních zdrojů.
Danish[da]
I 1992 overværede omkring 118 statsledere en miljøkonference hvor der blev taget nogle få skridt hen imod at beskytte atmosfæren og jordens svindende ressourcer.
German[de]
118 Staats- und Regierungschefs waren 1992 auf einer Umweltkonferenz, dem Erdgipfel, präsent, auf dem einige Schritte zum Schutz der Atmosphäre und der schwindenden Ressourcen beschlossen wurden.
Ewe[ee]
Dukplɔla siwo ade 118 de Anyigba Ŋuti Takpekpe le ƒe 1992 me, esi me wowɔ afɔɖeɖe ʋee aɖewo le be woatsɔ akpɔ yamenutoa me kple anyigba ƒe dzɔdzɔmenu siwo le vɔvɔm ta.
Greek[el]
Περίπου 118 αρχηγοί κρατών συμμετείχαν στη Συνάντηση Κορυφής για τη Γη που έγινε το 1992, στη διάρκεια της οποίας λήφθηκαν ορισμένα μέτρα για την προστασία της ατμόσφαιρας και των πόρων της γης που ολοένα λιγοστεύουν.
English[en]
Some 118 heads of state attended the Earth Summit in 1992, during which a few steps were taken toward protecting the atmosphere and the earth’s dwindling resources.
Spanish[es]
En 1992 asistieron 118 jefes de gobierno a la Cumbre de la Tierra, en la que se definieron las medidas que contribuirían a proteger la atmósfera y los recursos, cada vez más limitados, del planeta.
French[fr]
Quelque 118 chefs d’État ont assisté en 1992 au Sommet de la Terre, au cours duquel des résolutions ont été prises en vue de la protection de l’atmosphère et des ressources naturelles non renouvelables.
Hiligaynon[hil]
Mga 118 ka pangulo sang estado ang nagtambong sa Earth Summit sang 1992, diin ginhimo ang pila ka tikang sa pag-amlig sa atmospera kag sa nagakaubos nga manggad sang duta.
Croatian[hr]
Godine 1992. nekih je 118 vođa država prisustvovalo Summitu za planetu Zemlju, tijekom kojeg su poduzeti neki koraci za zaštitu atmosfere i Zemljinih zaliha koje su u opadanju.
Indonesian[id]
Sekitar 118 kepala negara menghadiri Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) Bumi pada tahun 1992, yang pada peristiwa tersebut beberapa langkah telah diambil untuk melindungi atmosfer dan sumber daya yang menyusut dari bumi.
Iloko[ilo]
Agarup 118 a panguluen ti gobierno ti timmabuno iti Earth Summit idi 1992, kabayatan ti pannakaiplano ti sumagmamano nga addang a pangsalaknib iti atmospera ken ti bumasbassit a gameng ti daga.
Italian[it]
Circa 118 capi di stato hanno assistito nel 1992 al Summit sulla Terra, la conferenza internazionale nel corso della quale sono stati fatti alcuni passi per proteggere l’atmosfera e le sempre più ridotte risorse della terra.
Japanese[ja]
1992年に開催された地球サミットには,各国の首脳が118人も出席しました。 会期中,大気と枯渇しつつある地球資源の保護に向けて,幾つかの方策が講じられました。
Korean[ko]
1992년에 약 118개 국의 지도자들이 지구 환경 정상 회담에 참석하였는데, 그 회담에서는 대기와 고갈되어 가는 지구의 자원을 보호하는 면에서 얼마의 진전이 있었습니다.
Macedonian[mk]
Во 1992 година, околу 118 водачи на држави присуствувале на Самитот за Земјата на кој биле преземени неколку чекори за заштита на атмосферата и на ресурсите на Земјата кои се намалуваат.
Norwegian[nb]
Rundt 118 statsledere var til stede under «Verdensmøtet i Rio» i 1992, da det ble tatt visse skritt for å verne atmosfæren og jordens minkende ressurser.
Dutch[nl]
Wel 118 regeringsleiders en staatshoofden woonden in 1992 de Milieutop bij, waarop enkele stappen werden gedaan ter bescherming van de atmosfeer en de snel afnemende hulpbronnen van de aarde.
Northern Sotho[nso]
Baetapele ba ka bago ba 118 ba naga ba bile gona Lekgotleng la Lefase ka 1992, nakong yeo ka yona go ilego gwa gatwa megato e sego kae mabapi le go šireletša lefaufau le matlotlo a fokotšegago a lefase.
Nyanja[ny]
Atsogoleri 118 a maiko ena anapezeka pamsonkhano wa Earth Summit mu 1992, pamene anasankha njira zingapo zotetezera mpweya wokuta dziko lapansi ndi chuma chake chomachepa.
Papiamento[pap]
Rond di 118 hefe di estado a asistí na e Earth Summit (reunion cumbre internacional tocante ecologia na Rio de Janeiro) na 1992, durante locual nan a dal algun paso p’e proteccion dje atmósfera i rikesa natural menguante dje planeta.
Polish[pl]
W 1992 roku politycy stojący na czele 118 państw wzięli udział w Szczycie Ziemi — konferencji, na której poczyniono pewne przygotowania mające na celu ochronę atmosfery i kurczących się bogactw naturalnych.
Portuguese[pt]
Quase 120 chefes de Estado assistiram à Cúpula da Terra, em 1992, durante a qual foram tomadas algumas medidas para proteger a atmosfera e os minguantes recursos da Terra.
Romanian[ro]
În jur de 118 conducători de stat au participat la Summit-ul Pământului din 1992, unde s-au întreprins câţiva paşi în vederea protejării atmosferei şi a resurselor pământului care se reduc încontinuu.
Russian[ru]
В 1992 году около 118 глав государств собрались на Вторую конференцию ООН по окружающей среде и развитию, во время которой был принят ряд мер по защите атмосферы и сокращающихся ресурсов Земли.
Slovak[sk]
Až 118 hláv štátov sa zúčastnilo Summitu o Zemi v roku 1992, počas ktorého bolo podniknutých niekoľko krokov na ochranu atmosféry a zmenšujúcich sa prírodných zdrojov.
Slovenian[sl]
Kakih 118 državnih poglavarjev je bilo navzočih na Konferenci o Zemlji leta 1992, na kateri so sprejeli nekaj ukrepov za zaščito atmosfere in zemljinih virov, ki izginjajo.
Samoan[sm]
E 118 taʻitaʻi o malo sa auai i le Fonotaga a Taʻitaʻi o Malo o le Lalolagi Tau i le Siosiomaga ma Atinaʻe lea na faia i le 1992, i lena fonotaga e iai ni laasaga sa faia ai agaʻi i le puipuia o le ea o loo tatou mānavaina atoa ma le faaitiitia o mea aogā o loo maua mai i le eleele.
Shona[sn]
Vatungamiriri venyika 118 vakapinda Earth Summit muna 1992, mukati mayo nhano shomanene dzakaitwa kudzivirira mhepo yakapoteredza pasi nepfuma yepasi iri kuderera.
Serbian[sr]
Otprilike 118 poglavara država prisustvovalo je Samitu o Zemlji 1992, tokom kojeg su preduzeti izvesni koraci u pravcu zaštite atmosfere i zemljinih iščezavajućih resursa.
Southern Sotho[st]
Lihlooho tse 118 tsa linaha li ile tsa e-ba teng Sebokeng sa Lefatše ka 1992, seo ho sona ho ileng ha nkoa mehato e seng mekae mabapi le ho sireletsa tikoloho le matlotlo a tlhaho a lefatše a ntseng a qepha.
Swedish[sv]
Omkring 118 stats- och regeringschefer deltog i FN:s miljökonferens i Rio de Janeiro år 1992, då vissa mått och steg vidtogs för att skydda atmosfären och jordens krympande resurser.
Swahili[sw]
Viongozi wa serikali wapatao 118 walihudhuria mkutano wa Earth Summit katika 1992, wakati ambapo hatua chache zilichukuliwa kuelekea kulinda angahewa na rasilimali za dunia zinazodidimia.
Tamil[ta]
நாடுகளின் தலைவர்கள் சுமார் 118 பேர், 1992-ல், பூமி மாநாட்டில் (Earth Summit) ஆஜராகி இருந்தனர்; வளிமண்டலத்தையும், குறைந்துகொண்டே போகும் பூமியின் வளங்களையும் பாதுகாப்பது சம்பந்தமாக ஒருசில படிகள் அப்போது மேற்கொள்ளப்பட்டன.
Telugu[te]
1992 లో జరిగిన ఎర్త్ సమ్మిట్కు సుమారు 118 మంది దేశాధినేతలు హాజరయ్యారు, ఆ సమయంలో వాతావరణాన్నీ తరిగిపోతున్న భూ వనరులనూ కాపాడేందుకు కొన్ని చర్యలు గైకొనబడ్డాయి.
Thai[th]
ผู้ นํา จาก ประเทศ ต่าง ๆ จํานวน 118 คน มา ร่วม การ ประชุม สุด ยอด สิ่ง แวด ล้อม โลก ใน ปี 1992 ซึ่ง ระหว่าง การ ประชุม นั้น มี การ ตก ลง ใช้ ขั้น ตอน บาง ประการ เพื่อ ปก ป้อง บรรยากาศ และ ทรัพยากร ของ โลก ที่ กําลัง ร่อยหรอ.
Tagalog[tl]
Mga 118 pinuno ng estado ang dumalo sa Earth Summit noong 1992, kung kailan nagsagawa ng ilang hakbang upang pangalagaan ang atmospera at ang umuunting yaman ng lupa.
Tswana[tn]
Ka 1992 baeteledipele ba dipuso tse 118 ba ne ba le gone kwa kokoanong ya Earth Summit e kwa go yone go neng ga tsewa dikgato di sekae go leka go sireletsa atemosefere le dikuno tsa lefatshe tse di ntseng di fela.
Tok Pisin[tpi]
Long 1992, inap olsem 118 bikman bilong ol gavman, ol i wokim wanpela bung (Earth Summit), na ol i kamapim sampela lo bilong lukautim win na ol samting long graun i wok long pinis.
Turkish[tr]
Devlet başkanlarından 118’i, 1992’de, bir Dünya Zirvesinde biraraya geldi; bu toplantıda atmosferi ve yeryüzünün giderek tükenen kaynaklarını korumak üzere bazı adımlar atıldı.
Tsonga[ts]
Hi 1992, varhangeri va matiko va kwalomu ka 118 va ve kona eNhlengeletanweni ya Varhangeri va Misava laha ku tekiweke magoza ma nga ri mangani malunghana ni ku sirhelela atimosifiya ni rifuwo ra misava leri nyamalalaka.
Twi[tw]
Aman mpanyimfo bɛyɛ 118 kɔɔ Asase Ho Nhyiam a wɔyɛ faa asase so nneɛma ho wɔ 1992 mu, a emu na wosusuwii akwan kakra a wɔbɛfa so abɔ wim tebea ne asase so nneɛma a ɛresɛe ho ban ho no.
Tahitian[ty]
Tau 118 mau tia faatere o tei tairuru i te Apooraa no te Palaneta Fenua i te matahiti 1992 ra, i reira ua ravehia vetahi mau faanahoraa no te parururaa i te reva mata‘i e te mau faufaa o te fenua o te iti noa ’tura.
Ukrainian[uk]
Сто вісімнадцять державних керівників з’їхалися 1992 року на Конференцію з питань охорони навколишнього середовища, під час котрої було зроблено певні кроки захистити повітряний басейн і виснажені ресурси землі.
Xhosa[xh]
Ngowe-1992 iintloko zamazwe ezimalunga ne-118 zaya kwiNgqungquthela Yehlabathi yemicimbi engemekobume, apho kwathi kwathatyathwa amanyathelo ambalwa ngokuphathelele ukukhusela umoya osingqongileyo nobuncwane bomhlaba obushokoxekayo.
Yoruba[yo]
Nǹkan bí àwọn olórí orílẹ̀-èdè 118 ló pésẹ̀ síbí Àpérò Nípa Ọ̀ràn Ilẹ̀ Ayé ní 1992, nígbà tí wọ́n gbé ìgbésẹ̀ bíi mélòó kan láti lè dáàbò bo òfuurufú àti àwọn ọrọ̀ àlùmọ́nì ilẹ̀ ayé tí ń joro.
Zulu[zu]
Abaholi bamazwe abangaba ngu-118 baba khona eNgqungqutheleni YoMhlaba ngo-1992, lapho kwathathwa khona izinyathelo ezimbalwa zokuvikela umoya osemkhathini nemithombo yomhlaba enciphayo.