Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Grave-laessemaskinen skal vaere udstyret med den af fabrikanten foreskrevne dybdeske og skovl .
German[de]
Der Baggerlader muß mit der vom Hersteller vorgesehenen Tieflöffelausrüstung und der entsprechenden Schaufel ausgestattet sein .
Greek[el]
Ο εκσκαφέας-φορτωτής πρέπει να είναι εξοπλισμένος με την εξάρτηση πτύου ανάσπασης και με την πτυοσκάφη που προβλέπει ο κατασκευαστής .
English[en]
The excavator-loader has to be fitted with the backhoe and bucket intended for it by the designer.
Spanish[es]
La pala cargadora deberá ir equipada de la pala retroexcavadora y de la pala prevista por el fabricante.
Finnish[fi]
Kaivurikuormaajan on oltava varustettu suunnittelijan siihen tarkoittamalla kuokkakauhalaitteella ja kauhalla.
French[fr]
kLa chargeuse-pelleteuse doit être équipée de l'équipement rétro pelle et du godet prévus par le constructeur .
Italian[it]
Il caricatore-escavatore deve essere munito di un braccio escavatore nella parte posteriore e di una pala caricatrice nella parte anteriore previsti dal costruttore.
Dutch[nl]
De graaflaadmachine moet zijn uitgerust met de door de constructeur ontworpen dieplepel en laadbak .
Portuguese[pt]
A escavadora-carregadora deve estar equipada com o equipamento retro-escavador ou com o balde previsto pelo construtor.
Swedish[sv]
Grävlastaren skall vara utrustad med den grävskopa och den lastskopa som är avsedd för den enligt tillverkaren.