Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تحيط علما بعمل لجنة الخبراء المعنية بالجرائم في الفضاء الحاسوبي التابعة لمجلس أوروبا بشأن اتفاقية تتعلق بالفضاء الحاسوبي، وإلى المبادئ التي اتفق عليها وزراء خارجية مجموعة الثماني في واشنطن، العاصمة، في 10 كانون الأول/ديسمبر 1997 والتي أيدها رؤساء دول مجموعة الثماني في برمنغهام، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، في أيار/مايو 1998، وعمل مؤتمر مجموعة الثماني الذي عُقد في باريس من 15 إلى 17 أيار/مايو 2000 بشأن إقامة حوار بين الحكومات والقطاع الصناعي بشأن السلامة والثقة في الفضاء الحاسوبي، والتوصيات التي أقرها في 2 آذار/مارس 2000 الاجتماع الثالث لوزراء العدل أو الوزراء أو المدعين العامين في الأمريكتين، الذي عُقد في كوستاريكا في إطار منظمة الدول الأمريكية،
English[en]
Noting the work of the Committee of Experts on Crime and Cyberspace of the Council of Europe on a draft convention on cybercrime, the principles agreed to by the Ministers for Foreign Affairs of the Group of Eight in Washington, D.C., on 10 December 1997, which were endorsed by the Heads of State of the Group of Eight in Birmingham, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, in May 1998, the work Conference of the Group of Eight on a dialogue between government and industry on safety and confidence in cyberspace, held in Paris from 15 to 17 May 2000, and the recommendations approved on 2 March 2000 by the Third Meeting of Ministers of Justice or of Ministers or Attorneys General of the Americas, convened in Costa Rica within the framework of the Organization of American States,
Spanish[es]
Tomando nota de la labor del Comité de Expertos del Consejo de Europa sobre el crimen en el espacio cibernético relativa a un proyecto de convención sobre el delito cibernético, los principios aprobados por los Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de los Ocho en Washington, D.C. el 10 de diciembre de 1997 y que hicieron suyos los Jefes de Estado del Grupo de los Ocho en Birmingham (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) en mayo de 1998, la labor de la conferencia celebrada en París del 15 al 17 de mayo de 2000, por el Grupo de los Ocho acerca del diálogo entre la industria y el gobierno sobre seguridad y confianza en el espacio cibernético y las recomendaciones aprobadas por la Tercera Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas, convocada en Costa Rica en el marco de la Organización de los Estados Americanos,
French[fr]
Notant les travaux du Comité d’experts sur la criminalité dans le cyberespace du Conseil de l’Europe relatifs à un projet de convention sur la cibercriminalité, les principes dont sont convenus les ministres des affaires étrangères du Groupe des Huit le 10 décembre 1997 à Washington et qu’ont entérinés les chefs d’État du Groupe des Huit à Birmingham (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord) en mai 1998, les travaux de la Conférence du Groupe des Huit sur un dialogue entre les gouvernements et le secteur privé sur la sécurité et la confiance dans le cyberespace tenue à Paris du 15 au 17 mai 2000, et les recommandations approuvées le 2 mars 2000 par la troisième Réunion des ministres de la justice et des procureurs généraux d’Amérique, tenue au Costa Rica dans le cadre de l’Organisation des États américains;
Russian[ru]
отмечая работу Комитета экспертов Совета Европы по преступлениям в информационном пространстве над проектом конвенции об информационной преступности, принципы, согласованные министрами иностранных дел «Группы восьми» в Вашингтоне, округ Колумбия, 10 декабря 1997 года и поддержанные в мае 1998 года главами государств «Группы восьми» в Бирмингеме, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, работу Конференции «Группы восьми» по проведению диалога между правительствами и промышленностью о безопасности и доверии в информационном пространстве, состоявшейся в Париже 15‐17 мая 2000 года, и принятые 2 марта 2000 года рекомендации третьего Совещания министров юстиции, министров и генеральных прокуроров государств Американского континента, созванного в рамках Организации американских государств в Коста‐Рике,
Chinese[zh]
注意到欧洲委员会犯罪和网络问题专家委员会在一项网络犯罪问题公约草案方面所开展的工作;八国集团外交部长1997年12月10日在华盛顿特区商定、并经八国集团国家首脑于1998年5月在大不列颠及北爱尔兰联合王国伯明翰核可的各项原则;八国集团2000年5月15日至17日在巴黎举行的会议上就政府与工业界间关于网络安全和信任的对话所开展的工作;以及在美洲国家组织框架内,在哥斯达黎加召开的美洲司法部长/部长/总检察长第三次会议于2000年3月2日核准的各项建议,