Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, следва да се открие център за временно настаняване в Яхотин (Киевска област) и работата по обновяването на центъра за прием в Одеса следва да продължи.
Czech[cs]
Zejména by mělo být otevřeno dočasné ubytovací středisko v Jahotyni (Kyjevská oblast) a měla by pokračovat modernizace přijímacího střediska v Oděse.
Danish[da]
Navnlig bør centret til midlertidig indkvartering i Yahotyn (Kiev Oblast) åbnes, og arbejdet med at renovere modtagelsescentret i Odessa bør fortsætte.
German[de]
Insbesondere sollten das Notaufnahmelager Yahotyn (Oblast Kiew) geöffnet und die Instandsetzungsarbeiten am Aufnahmezentrum in Odessa fortgesetzt werden.
Greek[el]
Ειδικότερα, θα πρέπει να ανοίξει το κέντρο προσωρινής στέγασης στο Yahotyn (Kyiv Oblast) και θα πρέπει να συνεχιστούν τα έργα για την ανακαίνιση του κέντρου υποδοχής στην Οδησσό.
English[en]
In particular, the temporary accommodation centre in Yahotyn (Kyiv Oblast) should be opened and works should continue to refurbish the reception centre in Odessa.
Spanish[es]
En particular, deberá abrirse el centro de acogida temporal de Yahotyn (Kyiv Oblast) y deberán continuar las obras de renovación del centro de acogida de Odesa.
Estonian[et]
Eelkõige tuleks avada ajutine majutuskeskus Jagotinis (Kiievi oblast), samuti tuleks jätkata Odessa vastuvõtukeskuse remonditöid.
Finnish[fi]
Erityisesti olisi avattava Yahotynissa (Kiovan oblastissa) sijaitseva tilapäinen vastaanottokeskus, ja Odessan vastaanottokeskuksen kunnostamista olisi jatkettava.
French[fr]
Le centre d’hébergement provisoire de Yahotyn (Kyiv Oblast), notamment, devrait être ouvert, et les travaux en vue de la remise à neuf du centre d’accueil d’Odessa devraient se poursuivre.
Croatian[hr]
Točnije, trebalo bi otvoriti centar za privremeni smještaj u Yahotynu (Kyiv Oblast) i trebalo bi nastaviti radove na obnovi prihvatnog centra u Odessi.
Hungarian[hu]
Különösen a jahotyini (kijevi oblaszt) ideiglenes elhelyezési központ megnyitására lenne szükség, továbbá az odesszai befogadóállomás felújításának munkálatait is folytatni kell.
Italian[it]
In particolare, sarebbe opportuno aprire il centro di permanenza temporanea a Jahotyn (Oblast di Kiev) e continuare i lavori di ristrutturazione del centro di accoglienza di Odessa.
Latvian[lv]
Proti, būtu jāatver pagaidu izmitināšanas centrs Jahotiņā (Kijevas apgabals), un būtu jāturpina darbs pie Odesas izmitināšanas centra atjaunošanas.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, għandu jinfetaħ iċ-ċentru ta’ akkomodazzjoni temporanja f’Yahotyn (Kyiv Oblast) u għandhom ikomplu x-xogħolijiet biex jiġi modernizzat iċ-ċentru ta’ akkoljenza f’Odessa.
Dutch[nl]
Met name moet het tijdelijke opvangcentra in Jahotyn (provincie Kiev) worden geopend en moeten de werkzaamheden voor het opknappen van het opvangcentrum in Odessa worden voortgezet.
Polish[pl]
W szczególności należy otworzyć tymczasowy ośrodek recepcyjny w Jagodzinie (obwód kijowski) oraz kontynuować prace remontowe w ośrodku recepcyjnym w Odessie.
Portuguese[pt]
Em especial, deveria ser aberto o centro de acolhimento temporário em Yahotyn (Kyiv Oblast) e deveria continuar a remodelação do centro de acolhimento de Odessa.
Romanian[ro]
În special, ar trebui deschis centrul de cazare temporară din Yahotyn (Kiev Oblast) și ar trebui să continue lucrările de renovare a centrului de primire de la Odesa.
Slovak[sk]
Najmä by sa malo otvoriť dočasné ubytovacie stredisko v meste Jahotyn (Kyjevská oblasť) a malo by sa pokračovať v modernizácii prijímacieho strediska v Odese.
Slovenian[sl]
Zlasti je treba odpreti center za začasno namestitev migrantov v Yahotynu (Kijevska pokrajina) ter nadaljevati prenovo sprejemnega centra v Odesi.
Swedish[sv]
Den tillfälliga boendeanläggningen i Yahotyn (Kyiv-distriktet) bör öppnas och renoveringsarbetena bör fortsätta vid mottagningsanläggningen i Odessa.