Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ano, rada, aby se klidem v nočních hodinách opět získala rozvaha, je skutečně rozumná.
Danish[da]
Det er derfor et viist råd, at man skal bruge nattens ro og stilhed til at dæmpe sin vrede.
German[de]
Ja, der Rat, daß jemand durch die Ruhe der Nachtstunden seine Fassung wiedergewinnen sollte, ist wirklich vernünftig.
Greek[el]
Πράγματι, είναι σοφή η συμβουλή που δίδεται σ’ ένα άτομο να καταπραΰνη την οργή του στη διάρκεια των ησύχων ωρών της νύχτας.
English[en]
Yes, wise is the counsel for a person to calm his agitation during the quiet hours of the night.
Spanish[es]
Sí, sabio es el consejo de calmar uno su agitación durante las horas tranquilas de la noche.
Finnish[fi]
On todella viisas neuvo tyynnyttää kiihtymyksensä rauhallisina yön tunteina.
French[fr]
Oui, vraiment, la Bible est pleine de sagesse quand elle nous dit de nous calmer durant les heures tranquilles de la nuit.
Italian[it]
Sì, saggio è il consiglio che suggerisce di calmare la propria agitazione durante le tranquille ore della notte.
Japanese[ja]
夜の静かな時間に自分のいらだった気持ちを静めるようにとの助言は確かに賢明なものです。
Korean[ko]
그렇다, 조용한 밤에 자기의 분을 가라앉히라고 하는 그 충고는 현명하다.
Dutch[nl]
Ja, de raad die wordt gegeven om gedurende de rustige uren van de nacht tot bedaren te komen, is beslist wijs.
Polish[pl]
Doprawdy mądra to rada, aby człowiek uśmierzył swój gniew podczas cichych godzin nocnych.
Portuguese[pt]
Sim, é sábio o conselho de que a pessoa acalme sua agitação durante as horas sossegadas da noite.
Romanian[ro]
Da, sfatul că cineva ar trebui să-şi recîştige calmul prin liniştea orelor de noapte, este într-adevăr raţional.
Ukrainian[uk]
Так, порада, щоб заспокоювати своє хвилювання вночі справді є мудра.