Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الشائعات تنتشر..
Bulgarian[bg]
" Слуховете се разчуват.
Czech[cs]
" Drby se množí.
Danish[da]
" Rygtet spredes.
German[de]
" Die Gerüchte brodeln.
Greek[el]
" Οι φήμες οργιάζουν.
English[en]
" Rumors bubbling.
Spanish[es]
" Vuelan los rumores.
Finnish[fi]
" Huhuja kumpuaa esiin.
French[fr]
" La rumeur va bon train.
Croatian[hr]
" Glasine kruže.
Indonesian[id]
" Rumor berhembus.
Italian[it]
" Aumentano le voci.
Macedonian[mk]
" Озборувања се шират. "
Dutch[nl]
Er borrelen wat geruchten.
Polish[pl]
" Plotki nie ustają.
Portuguese[pt]
" Os rumores adensam-se.
Romanian[ro]
" Zvonurile circulă.
Russian[ru]
" Слухи кипят.
Slovak[sk]
" Šušká sa.
Slovenian[sl]
" Govorice se širijo.
Swedish[sv]
" Ryktet går.
Turkish[tr]
" Söylentiler yayılıyor.
Vietnamese[vi]
" Tin đồn nổi lên.