Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولأن الفأر صغير ولا يستطيع السباحة بشكل جيد، طلب المساعدة من الحيوانات الكبيرة.
German[de]
Weil die Ratte klein war und nicht gut schwimmen konnte, bat sie die größeren Tiere um Hilfe.
Greek[el]
Επειδή το ποντίκι ήταν μικρό και δεν κολυμπούσε καλά, ζήτησε βοήθεια από τα μεγαλύτερα ζώα.
English[en]
Because the rat was small and couldn't swim very well, he asked the bigger animals for help.
Spanish[es]
Como la rata era pequeña y no podía nadar muy bien, pidió ayuda a los animales más grandes.
Persian[fa]
چونکه موش کوچک بود و نمیتونست خوب شنا کند، از حیوانهای بزرگتر خواست که کمکش کنند.
French[fr]
Le Rat étant petit et ne sachant pas nager très bien, il demanda de l'aide aux grands animaux.
Hebrew[he]
בגלל שהעכברוש היה קטן ולא יכול לשחות היטב, הוא ביקש עזרה מהחיות הגדולות.
Hindi[hi]
क्योंकि चूहे छोटा था और बहुत अच्छी तरह से नहीं तैर सकता था, उसने मदद के लिए बड़े जानवरों से कहा।
Indonesian[id]
Karena Tikus kecil dan tidak bisa berenang, dia meminta tolong pada hewan yang lebih besar.
Italian[it]
Visto che il topo era piccolo e non poteva nuotare bene, chiese aiuto agli animali più grandi.
Japanese[ja]
ネズミは身体が小さく 泳ぎも得意ではないので 大きな動物たちに自分を 乗せてくれと頼んでみました
Mongolian[mn]
Хулгана жижигхэн бөгөөд сайн сэлж чаддаггүй тул том биетэй амьтдаас туслаж хүсэв.
Malay[ms]
Kerana tikus sangat kecil dan tidak begitu pandai berenang, dia meminta bantuan daripada haiwan besar.
Dutch[nl]
Omdat de rat heel klein was en niet goed kon zwemmen, vroeg hij de grotere dieren om hulp.
Polish[pl]
Szczur był mały i nie umiał dobrze pływać, więc poprosił większe zwierzęta o pomoc.
Portuguese[pt]
Como o rato era pequeno e não sabia nadar muito bem, pediu ajuda aos animais maiores.
Romanian[ro]
Deoarece șobolanul era mic și nu putea înota prea bine, a cerut ajutor animalelor mai mari.
Russian[ru]
Так как крыса была мала и не очень хорошо плавала, она попросила помощи у больших животных.
Serbian[sr]
Пошто је пацов био мали и није могао добро да плива, затражио је помоћ од већих животиња.
Thai[th]
เพราะเจ้าหนูนั้นตัวเล็ก และว่ายน้ําไม่ค่อยจะแข็งนัก มันเลยขอร้องให้สัตว์ที่ตัวใหญ่กว่าช่วย
Turkish[tr]
Fare küçük olduğu ve iyi yüzemediği için, büyük hayvanlardan yardım istedi.
Ukrainian[uk]
Оскільки пацюк був малим і не дуже добре плавав, він попросив допомоги у більших тварин.
Vietnamese[vi]
Vì chuột nhỏ và không thể bơi tốt, nó đã nhờ các con vật lớn hơn giúp đỡ.