Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко се прибира само два пъти в годината.
Czech[cs]
A kvůli práci je táta doma jen dvakrát do roka.
Danish[da]
Min far arbejder så meget, at han kun er hjemme to gange om året.
Greek[el]
Εξαιτίας της δουλειάς, ο Πατέρας έρχεται 2 φορές τον χρόνο.
English[en]
Because of Work, Father's home only twice a year.
Spanish[es]
Debido al trabajo, mi Padre sólo viene a casa dos veces al año.
Estonian[et]
Ja töö tõttu, käib isa kodus ainult kaks korda aastas.
Basque[eu]
Aita, berriz, lana dela-eta, urtean bitan bakarrik etortzen da etxera.
Finnish[fi]
Isä paiskii töitä ja käy kotona kahdesti vuodessa.
French[fr]
Papa travaille beaucoup et ne revient que deux fois par an.
Hungarian[hu]
A munkája miatt, apa csak kétszer van itthon egy évben.
Indonesian[id]
Papa hanya pulang dua kali setahun.
Italian[it]
Papa'per via del suo lavoro e'a casa solo due volte l'anno.
Dutch[nl]
En door werk, is vader maar twee keer per jaar thuis.
Polish[pl]
/ Z powodu pracy, Ojciec jest / w domu tylko dwa razy w roku.
Portuguese[pt]
Por causa do trabalho, o pai está em casa apenas duas vezes por ano.
Romanian[ro]
Din cauza serviciului, tata e acasă doar de două ori pe an
Russian[ru]
А папа бывает дома только пару раз в году.
Slovak[sk]
Kvôli práci, Otec je doma iba 2-krát do roka.
Slovenian[sl]
Oče zaradi službe pride domov samo dvakrat na leto.
Serbian[sr]
Zbog svog posla, otac dolazi kući svega dva puta godišnje.
Swedish[sv]
På grund av arbete, är pappa bara hemma två gånger om året.
Turkish[tr]
Babam işi yüzünden yılda iki kere anca geliyor.