Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току-що проверих регистъра на изхода.
Czech[cs]
Zkontroloval jsem vstupní systém.
German[de]
Ich habe gerade das Protokoll der Haupteinfahrt überprüft.
Greek[el]
Μόλις κοίταξα το βιβλίο καταγραφής της πύλης.
English[en]
I just checked the front gate log.
Spanish[es]
Revisé la lista de salidas.
French[fr]
j'ai consulté le registre d'entrée.
Hebrew[he]
כרגע בדקתי ביומן השער הקדמי.
Croatian[hr]
Provjerio sam listu sa glavnog ulaza.
Hungarian[hu]
Az imént néztem át a főbejárat naplózását.
Italian[it]
Ho controllato il registro delle entrate.
Dutch[nl]
Ik controleerde het logboek van de hoofdpoort.
Polish[pl]
Właśnie sprawdziłem dziennik drzwi wejściowych.
Portuguese[pt]
Chequei os registros da entrada principal.
Romanian[ro]
Tocmai am verificat jurnalul de la poarta.
Russian[ru]
Я проверил журнал на выходе.
Slovak[sk]
Overil som denník príchodov a odchodov z hlavnej brány.
Slovenian[sl]
Preveril sem zapise pri vhodnih vratih.
Serbian[sr]
Upravo sam proverio na prednja vrata dnevnik.
Turkish[tr]
Az önce kapı kayıtlarına baktım.